ชนแก้ว
chon-gɛ̂ɛo의미
1동사A2
잔을 부딪치다; 건배하다
종종 마시기 전에 축배의 의미로 술잔을 맞부딪치다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
술을 마시기 전, 그는 새해를 축하하기 위해 친구들에게 잔을 부딪치자고 제안했다.
모두가 잔을 들어 올리고 "행운을 빕니다!"라고 말하며 함께 잔을 부딪쳤다.
เจ้าภาพjâo-pâapขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanชนแก้วchon-gɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaขอบคุณkɔ̀ɔp-kunที่มาtîi-maaร่วมrûuamฉลองchà-lɔ̌ɔng
주최자는 축하 행사에 참석해 준 것에 감사하며 손님들에게 잔을 부딪치자고 요청했습니다.
2명사B1
건배 (잔을 부딪치는 행위)
건배를 하며 잔을 맞부딪치는 행위.
예문
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전ชนแก้วchon-gɛ̂ɛoชนแก้วchon-gɛ̂ɛo1잔을 부딪치다; 건배하다2건배 (잔을 부딪치는 행위)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해อวยพรuuai-pɔɔnอวยพรuuai-pɔɔn축원하다; 축복하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เจ้าบ่าวเจ้าสาวjâao-bàao-jâao-sǎaoเจ้าบ่าวเจ้าสาวjâao-bàao-jâao-sǎao신랑 신부
연회가 시작되기 전, 신랑 신부를 축복하기 위해 건배 의식을 가집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaซีอีโอsii-ii-ooกล่าวglàaoจบjòpที่ประชุมtîi-bprà-chumทั้งtángห้องhɔ̂ngก็gɔ̂ชนแก้วchon-gɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaขอบคุณkɔ̀ɔp-kunทีมงานtiim-ngaan
CEO의 연설이 끝나자, 팀원들에게 감사하기 위해 장내의 모든 사람이 잔을 부딪쳤습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chon
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)6미무솝스 엘렝기 나무(태국 북부 명칭)7오렌지자스민유리잔파트 2
ชนแก้วchon-gɛ̂ɛoชนแก้วchon-gɛ̂ɛo잔을 부딪치다; 건배하다잔을 부딪치다; 건배하다단어