ขาดมือ

kàat-mʉʉ

의미

1형용사B2

수중에 없는; 일시적으로 다 떨어진

특히 돈이나 평소 수중에 두는 물품이 일시적으로 없거나 다 떨어진 상태로, 반드시 전반적인 품귀를 뜻하지는 않는다.

예문

ช่วงนี้chûuang-níi เงินขาดมือngən-kàat-mʉʉ ขอkɔ̌ɔ ยืมyʉʉm สักsàk พันpan บาทbàat ได้ไหมdâai-mǎi พอpɔɔ เงินเดือนngən-dʉʉan ออกจะɔ̀ɔk-jà คืนkʉʉn ให้hâi

요즘 돈이 좀 부족한데, 천 바트만 빌려줄 수 있어? 월급을 받으면 갚을게.

3개의 예문 더 보기

แม่mɛ̂ɛ ซื้อsʉ́ʉ ข้าวสารkâao-sǎan ติดบ้านdtìt-bâan ไว้wái เสมอsà-mə̌ə เลยləəi ไม่เคยmâi-kəəi ขาดมือkàat-mʉʉ เวลาwee-laa จะjà หุงhǔng ข้าวkâao

엄마는 항상 집에 쌀을 비축해 두셔서 밥을 지을 때 쌀이 떨어지는 일이 없다.

แม้mɛ́ɛ กิจการgìt-jà-gaan จะjà ยังyang มีmii กำไรgam-rai แต่dtɛ̀ɛ ลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yài จ่ายเงินjàai-ngən ล่าช้าlâa-cháa จนjon เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráan เงินขาดมือngən-kàat-mʉʉ อยู่yùu พักหนึ่งpák-nʉ̀ng

사업은 여전히 수익이 났지만, 주요 고객의 대금 지급이 늦어져 가게 주인은 한동안 현금이 부족했다.

ฉันchǎn กันgan เงินสำรองngən-sǎm-rɔɔng ไว้wái เผื่อpʉ̀ʉa มีmii รายจ่ายraai-jàai ฉุกเฉินchùk-chə̌ən จะได้jà-dâai ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng หยิบยืมyìp-yʉʉm ใครkrai เวลาwee-laa เงินขาดมือngən-kàat-mʉʉ

나는 갑작스러운 지출에 대비해 비상금을 따로 마련해 두어서, 일시적으로 돈이 부족해져도 누구에게도 빌리지 않도록 했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

kàat

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

단어 분석

ขาดkàat부족하다; 결여되다파트 1

+

มือmʉʉ손파트 2

ขาดมือkàat-mʉʉ수중에 없는; 일시적으로 다 떨어진단어

관련 단어

유의어

ของหมดkɔ̌ɔng-mòt

재고 없음, 품절

비슷한 말

ช็อตchɔ́t

현금이 부족한; 잠시 빈털터리인