ค็อกเทล
kɔ́k-teen의미
1명사B1
칵테일 (음료)
증류주에 주스, 탄산수, 비터스 등 다른 재료를 섞어 만든 혼합 주류
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)สั่งsàngสั่งsàng1주문하다; (음식/물건 등을) 시키다2명령하다; 지시하다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다ค็อกเทลkɔ́k-teenค็อกเทลkɔ́k-teen1칵테일 (음료)2칵테일 (혼합물)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1섞다, 혼합하다2혼합된, 섞인3번식시키다; 교미시키다; 교배하다วอดก้าwɔ̂ɔt-gâaวอดก้าwɔ̂ɔt-gâa보드카 (투명한 증류주)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)น้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sôm1오렌지 주스2식초 (주로 일상 용어로 쓰임)
보드카와 오렌지 주스로 만든 칵테일을 주문했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
바텐더는 칵테일을 잔에 붓기 전 차가워질 때까지 흔들었습니다.
งานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiมีmiiค็อกเทลkɔ́k-teenหลายสูตรlǎai-sùutทั้งที่táng-tîiใส่sàiโซดาsoo-daaและlɛ́บิตเตอร์bìt-dtə̂ə
오늘 밤 파티에는 소다와 비터가 들어간 것을 포함해 다양한 칵테일 레시피가 준비되어 있습니다.
เมนูmee-nuuนี้níiเน้นnénค็อกเทลkɔ́k-teenสไตล์sà-dtaiคลาสสิกklâat-sìkผสมpà-sǒmเหล้าlâoพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanกับgàpน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamโฮมเมดhoom-mêetและlɛ́น้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiคั้นkánสดsòtอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
이 메뉴는 클래식 스타일의 칵테일에 중점을 두며, 기주와 수제 시럽, 갓 짠 과즙을 조화롭게 섞었습니다.
2명사B2
칵테일 (혼합물)
특정 효과를 내는 다양한 요소들의 비유적인 혼합 또는 결합
예문
เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1도시; 소도시; 도시 지역2나라; 국가3지역; 영토 (역사적)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ค็อกเทลkɔ́k-teenค็อกเทลkɔ́k-teen1칵테일 (음료)2칵테일 (혼합물)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam문화เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭ผสมกันpà-sǒm-ganผสมกันpà-sǒm-gan함께 섞다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มีเสน่ห์mii-sà-nèeมีเสน่ห์mii-sà-nèe매력적인; 카리스마 있는เฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua1독특한; 특유의2개인적인; 개별적인
이 도시는 여러 문화가 섞인 칵테일 같아서, 구식과 신식이 어우러져 독특한 매력을 자아냅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiคือkʉʉค็อกเทลkɔ́k-teenของkɔ̌ɔngไอเดียai-diiaหลายlǎaiพรรคpákจนjonยากyâakจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นbpenของkɔ̌ɔngใครkrai
새 정책은 여러 정당의 아이디어가 섞인 칵테일 같아서 누구의 것인지 말하기 어렵습니다.
ชีวิตchii-wítเมืองใหญ่mʉʉang-yàiคือkʉʉค็อกเทลkɔ́k-teenของkɔ̌ɔngความเร่งรีบkwaam-rêng-rîipเสียงดังsǐiang-dangและlɛ́โอกาสoo-gàatที่tîiท้าทายtáa-taaiความอึดkwaam-ʉ̀tของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
대도시의 삶은 서두름, 소음, 그리고 사람들의 인내심을 시험하는 기회가 어우러진 칵테일과 같습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kɔ́k
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |