ลอยมา(loi maa)
의미
1동사B1
떠오다; 밀려오다
공기 중이나 물 위를 가볍게 떠서 말하는 사람이나 기준점을 향해 움직이다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai나뭇잎; 잎; 잎사귀ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1떠오다; 밀려오다2(소리나 냄새가) 실려 오다; 풍겨 오다3[비유] (머릿속에) 떠오르다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)
나뭇잎 하나가 물 위에서 저를 향해 떠내려오는 것이 보입니다.
2동사B1
(소리나 냄새가) 실려 오다; 풍겨 오다
소리나 냄새 등이 공기를 타고 전해져 누군가에게 닿다
3동사B2
[비유] (머릿속에) 떠오르다
이미지, 생각, 멜로디 등이 마음속에 떠오르거나 기억 위로 올라오다
예문
ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1떠오다; 밀려오다2(소리나 냄새가) 실려 오다; 풍겨 오다3[비유] (머릿속에) 떠오르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
이 노래를 들을 때 옛 시절의 모습들이 머릿속에 떠올랐습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1불쑥 나타나다; 수면으로 떠오르다2(생각이) 떠오르다
- 불쑥 나타나다; 수면으로 떠오르다
- (생각이) 떠오르다
ลอยเข้ามาloi kâo maaลอยเข้ามาloi kâo maa떠서 들어오다; (소리·냄새가) 풍겨오다
떠서 들어오다; (소리·냄새가) 풍겨오다
โชยมาchoi maaโชยมาchoi maa풍겨 오다; (바람이) 불어오다; (연기가) 떠오다
풍겨 오다; (바람이) 불어오다; (연기가) 떠오다
แวบเข้ามาwáep kâo maaแวบเข้ามาwáep kâo maa1문득 떠오르다2잠깐 들르다
- 문득 떠오르다
- 잠깐 들르다
แว่วมาwâew maaแว่วมาwâew maa[소리가] 희미하게 들리다; [소식이나 소문이] 간접적으로 전해지다
[소리가] 희미하게 들리다; [소식이나 소문이] 간접적으로 전해지다
단어 분석
+
ลอยมาloi maaลอยมาloi maa떠오다; 밀려오다