ลอยมา
lɔɔi-maa의미
1동사B1
떠오다; 밀려오다
공기 중이나 물 위를 가볍게 떠서 말하는 사람이나 기준점을 향해 움직이다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai나뭇잎; 잎; 잎사귀ลอยมาlɔɔi-maaลอยมาlɔɔi-maa1떠오다; 밀려오다2(소리나 냄새가) 실려 오다; 풍겨 오다3[비유] (머릿속에) 떠오르다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기
나뭇잎 하나가 물 위에서 저를 향해 떠내려오는 것이 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkดีใจdee jaiเมื่อmêuuaเห็นhĕnลูกโป่งlôok bpòhngสีแดงsĕe daengลอยมาloi maaหาhăaพวกเขาpûuak kăoจากjàakอีกèekฝั่งfàngของkŏngสวนsŭuan
아이들은 공원 반대편에서 빨간 풍선이 자신들을 향해 떠오는 것을 보고 기뻐했습니다.
ขณะที่kà-nà têeพายเรือpaai reuuaอยู่yòoกลางglaangบึงbeungจู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeกระทงgrà-tongใบbaiหนึ่งnèungลอยมาloi maaติดdtìtที่têeข้างkâangเรือreuua
늪 한가운데에서 노를 젓는 동안, 갑자기 크라통 하나가 떠내려와 배 옆에 걸렸습니다.
ขนนกkŏn nókสีขาวsĕe kăaoบริสุทธิ์bo-rí-sùtค่อยๆkôi kôiลอยมาloi maaตามdtaamลมlomแล้วláeoร่วงลงrûuang longบนbonฝ่ามือfàa meuuของkŏngเธอterอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuan
순백의 깃털 하나가 바람을 타고 그녀에게 천천히 날아와 그녀의 손바닥 위에 부드럽게 떨어졌습니다.
2동사B1
(소리나 냄새가) 실려 오다; 풍겨 오다
소리나 냄새 등이 공기를 타고 전해져 누군가에게 닿다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสียงเพลงsĭiang playngจากjàakบ้านbâanข้างๆkâang kâangลอยมาloi maaให้ได้hâi dâiยินyinเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yá
옆집에서 흘러나오는 음악 소리가 간간이 들려옵니다.
พอpɔɔเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuครัวkruuaกลิ่นglìnแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanก็gɔ̂ลอยมาlɔɔi-maaเตะจมูกdtè-jà-mùukทันทีtan-tii
주방 문을 열자마자 그린 커리 향이 즉시 풍겨 나왔습니다.
3동사B2
[비유] (머릿속에) 떠오르다
이미지, 생각, 멜로디 등이 마음속에 떠오르거나 기억 위로 올라오다
예문
ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1떠오다; 밀려오다2(소리나 냄새가) 실려 오다; 풍겨 오다3[비유] (머릿속에) 떠오르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
이 노래를 들을 때 옛 시절의 모습들이 머릿속에 떠올랐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อยู่ดีๆyòo dee deeทำนองเพลงtam-nong playngนี้néeก็gâwลอยมาloi maaในnaiความคิดkwaam kítแต่dtàeฉันchănจำjamชื่อchêuเพลงplayngไม่ได้mâi dâai
갑자기 이 멜로디가 생각났지만, 노래 제목이 기억나지 않습니다.
ใบหน้าbai-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiรอยยิ้มrɔɔi-yímลอยมาlɔɔi-maaในnaiความทรงจำkwaam-song-jamทำให้tam-hâiเธอtəəเผลอplə̌əยิ้มyímตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai
미소 가득한 그의 얼굴이 그녀의 기억 속에 떠올라, 그녀는 자기도 모르게 미소 지었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lɔɔi
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลอยมาlɔɔi-maaลอยมาlɔɔi-maa떠오다; 밀려오다떠오다; 밀려오다단어