สาด
sàat의미
1동사A2
(액체를) 튀기다; 뿌리다; 끼얹다
어떤 지역이나 사람/사물 위에 퍼지도록 액체를 던지거나 뿌리다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoรถrótคันkanหน้าnâaเหยียบyìiapน้ำnáamแล้วlɛ́ɛoสาดsàatใส่sàiฉันchǎnทั้งตัวtáng-dtuua
오늘 아침에 앞차가 물웅덩이를 밟아서 저에게 물이 다 튀었어요.
엄마는 앞마당을 청소하려고 물을 뿌려 곳곳을 다 적셨습니다.
อย่าyàaสาดน้ำsàat-náamแรงrɛɛngไปbpaiเดี๋ยวdǐiaoน้ำnáamกระเด็นgrà-denเข้าkâoเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáa
물을 너무 세게 뿌리지 마세요. 가전제품에 물이 튈 수 있습니다.
2동사B2
(빛/소리/입자 등을) 흩뿌리다; 내뿜다; 퍼뜨리다
빛, 광선, 소리 또는 미세한 입자 등을 내보내거나 널리 퍼뜨리다
예문
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít햇빛; 일광สาดsàatสาดsàat1(액체를) 튀기다; 뿌리다; 끼얹다2(빛/소리/입자 등을) 흩뿌리다; 내뿜다; 퍼뜨리다ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하ทั่วtûuaทั่วtûua1곳곳에; 모든 곳에2전체의; 전역의ลานบ้านlaan-bâanลานบ้านlaan-bâan집 마당, 안뜰จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1밝은; 환한2밝아지다; 환해지다3분명한; 명백한 (비유적)ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
햇빛이 마당 전체에 퍼져 아주 환해졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไฟหน้ารถfai-nâa-rótสาดsàatไปยังbpai-yangทางโค้งtaang-kóongทำtamให้hâiเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnชัดchátขึ้นkʉ̂n
자동차 헤드라이트가 커브 길을 비추어 우리가 더 선명하게 볼 수 있게 해주었습니다.
ลำแสงlam-sɛ̌ɛngจากjàakไฟเวทีfai-wee-tiiสาดsàatเป็นbpenพุ่มpûmไปทั่วbpai-tûuaฮอลล์hɔɔnสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên
무대 조명의 광선이 홀 전체로 퍼져 나가며 흥미진진한 분위기를 조성했습니다.
เสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉสาดsàatกระจายไปทั่วgrà-jaai-bpai-tûuaอัฒจันทร์àt-tà-janจนjonก้องgɔ̂ɔngสะท้อนกลับsà-tɔ́ɔn-glàpมาmaa
박수 소리가 관중석 전체에 퍼졌고, 메아리쳐 돌아왔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sàat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |