สาด(sàat)
의미
1동사A2
(액체를) 튀기다; 뿌리다; 끼얹다
어떤 지역이나 사람/사물 위에 퍼지도록 액체를 던지거나 뿌리다
2동사B2
(빛/소리/입자 등을) 흩뿌리다; 내뿜다; 퍼뜨리다
빛, 광선, 소리 또는 미세한 입자 등을 내보내거나 널리 퍼뜨리다
예문
แสงอาทิตย์săeng aa-títแสงอาทิตย์săeng aa-tít햇빛; 일광สาดsàatสาดsàat1(액체를) 튀기다; 뿌리다; 끼얹다2(빛/소리/입자 등을) 흩뿌리다; 내뿜다; 퍼뜨리다3분류사: (물 등을) 뿌리거나 끼얹는 횟수ลงมาlong maaลงมาlong maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하ทั่วtûuaทั่วtûua1곳곳에; 모든 곳에2전반에 걸쳐; 전체의ลานบ้านlaan bâanลานบ้านlaan bâan집 마당, 안뜰จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1밝아지다; 환해지다2분명한; 명백한 (비유적)3밝은; 환한ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
햇빛이 마당 전체에 퍼져 아주 환해졌습니다.
3분류사B2
분류사: (물 등을) 뿌리거나 끼얹는 횟수
액체를 뿌리거나 던지는 횟수를 세는 분류사
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1물놀이하다, 물장구치다2송끄란 물놀이를 하다สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1송끄란 축제2송끄란 연휴ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째สาดsàatสาดsàat1(액체를) 튀기다; 뿌리다; 끼얹다2(빛/소리/입자 등을) 흩뿌리다; 내뿜다; 퍼뜨리다3분류사: (물 등을) 뿌리거나 끼얹는 횟수ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4힘든; 고된; 지치게 하는 (구어)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한พักpákพักpák1쉬다; 휴식하다2동안; 잠시; 구간3머물다; 숙박하다
송크란 축제에서 세 번 물을 맞은 후, 그는 지쳐서 쉬어야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ซัดsátซัดsát1세게 던지다2세차게 들이치다 (파도/바람 등)3게걸스럽게 먹다; 단숨에 들이켜다 (속어)4남을 탓하다; 책임 전가하다 (구어)5때리다, 치다 (구어체)
- 세게 던지다
- 세차게 들이치다 (파도/바람 등)
- 게걸스럽게 먹다; 단숨에 들이켜다 (속어)
- 남을 탓하다; 책임 전가하다 (구어)
- 때리다, 치다 (구어체)
ฉายchăaiฉายchăai1상영하다; 방영하다2상영되다; 방송되다 (매체에서)3별명; 가명 (ฉายา에서 사용됨)4빛을 발하다; 빛나다5투사하다 (빛/이미지를)
- 상영하다; 방영하다
- 상영되다; 방송되다 (매체에서)
- 별명; 가명 (ฉายา에서 사용됨)
- 빛을 발하다; 빛나다
- 투사하다 (빛/이미지를)
ส่องsòngส่องsòng1(빛을) 비추다; 조명하다2자세히 조사하다; 검사하다3훔쳐보다; 염탐하다 (비격식)4관찰하다; 살피다5훔쳐보다, 몰래 관찰하다
- (빛을) 비추다; 조명하다
- 자세히 조사하다; 검사하다
- 훔쳐보다; 염탐하다 (비격식)
- 관찰하다; 살피다
- 훔쳐보다, 몰래 관찰하다
กราดgràatกราดgràat1(총을) 난사하다; 무차별적으로 비난하다2무차별적으로; 휩쓸듯이; 도처에
- (총을) 난사하다; 무차별적으로 비난하다
- 무차별적으로; 휩쓸듯이; 도처에
รดrótรดrót1(액체를) 붓다, 뿌리다2(식물에) 물을 주다3(의식에서) 물을 붓다, 물을 뿌리다
- (액체를) 붓다, 뿌리다
- (식물에) 물을 주다
- (의식에서) 물을 붓다, 물을 뿌리다