บ่ง

bòng

의미

1동사B1

나타내다, 가리키다

사실, 상태, 특징 등을 보여주거나 가리키다; 무언가의 증거가 되다.

예문

ผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpผลสอบpǒn-sɔ̀ɔp시험 결과; 시험 점수ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii좋은; 적당한; 바람직한บ่งbòngบ่งbòng나타내다, 가리키다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua준비하다, 대비하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙
좋은 시험 결과는 당신이 준비를 잘했다는 것을 나타냅니다.
15개의 예문 더 보기
ตัวเลขdtuua-lêekยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nบ่งbòngถึงtʉ̌ngความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaที่tîiกลับมาglàp-maa
매출 수치의 상승은 고객의 신뢰가 회복되고 있음을 나타냅니다.
น้ำเสียงnáam-sǐiangมั่นใจmân-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəบ่งbòngว่าwâaมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunครบถ้วนkróp-tûuan
그녀의 자신감 있는 말투는 그녀가 완벽한 정보를 가지고 있음을 보여줍니다.
หลักฐานlàk-tǎanจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngบ่งbòngถึงtʉ̌ngแนวโน้มnɛɛo-nóomที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
여러 출처의 증거는 회사가 꾸준히 회복되는 추세임을 나타냅니다.
ท่าทีtâa-tiiเงียบngîiapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบ่งbòngว่าwâaมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangที่tîiไม่mâiอยากyàakพูดpûut
그의 조용한 태도는 그가 말하고 싶지 않은 무언가가 있음을 암시합니다.
น้ำเสียงnáam-sǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบ่งbòngว่าwâaไม่ได้mâi-dâaiพอใจpɔɔ-jaiกับgàpผลpǒnการประชุมgaan-bprà-chumเท่าไรtâo-rai
그의 말투는 그가 회의 결과에 그리 만족하지 않는다는 것을 암시합니다.
สีหน้าsǐi-nâaที่tîiเงียบขรึมngîiap-krʉ̌mของkɔ̌ɔngเธอtəəบ่งbòngว่าwâaมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangกังวลgang-wonอยู่ในyùu-naiใจjai
그녀의 엄숙한 표정은 무언가 그녀를 걱정시키고 있음을 암시합니다.
คำชมkam-chomที่tîiตามมาdtaam-maaด้วยdûuaiการถอนหายใจgaan-tɔ̌ɔn-hǎai-jaiบ่งbòngว่าwâaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètครั้งนี้kráng-níiอาจàatมีmiiภาระpaa-ráซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
한숨 섞인 칭찬은 이번 성공에 숨겨진 부담이 따를 수 있음을 암시합니다.
แนวโน้มnɛɛo-nóomยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiที่tîiลดลงlót-longต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangบ่งbòngว่าwâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangมากกว่าmâak-gwàaความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanชั่วคราวchûua-kraao
지속적인 매출 감소 추세는 일시적인 변동보다는 구조적인 문제가 있음을 암시합니다.
น้ำเสียงnáam-sǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบ่งbòngว่าwâaมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangกังวลgang-wonอยู่ในyùu-naiใจjai
그의 말투는 무언가 그를 걱정시키고 있음을 암시합니다.
สายตาsǎai-dtaaที่tîiหลบเลี่ยงlòp-lîiangบ่งbòngว่าwâaคำตอบkam-dtɔ̀ɔpนั้นnánอาจàatไม่จริงmâi-jing
회피하는 듯한 시선은 그 대답이 사실이 아닐 수도 있음을 암시합니다.
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiที่tîiลดลงlót-longต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangบ่งbòngถึงtʉ̌ngแนวโน้มnɛɛo-nóomที่tîiลูกค้าlûuk-káaกำลังgam-langเปลี่ยนbplìianพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการซื้อgaan-sʉ́ʉ
지속적인 매출 하락은 고객의 구매 행동이 변화하고 있다는 추세를 시사합니다.
ความเงียบkwaam ngîiapยาวนานyaao naanหลังlăngการประชุมgaan bprà-chumบ่งbòngถึงtĕungสาเหตุsăa-hètลึกléukๆ-ว่าwâaทีมteemยังyangไม่มั่นใจmâi mân jaiในnaiทิศทางtít taang
회의 후의 길어진 침묵은 더 깊은 원인, 즉 팀이 여전히 방향에 대해 확신하지 못하고 있음을 시사합니다.
สีหน้าsǐi-nâaเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaของkɔ̌ɔngเธอtəəบ่งbòngว่าwâaเธอtəəทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaหลายlǎaiวันwan
그녀의 피곤한 표정은 그녀가 며칠 동안 열심히 일해 왔음을 암시합니다.
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiที่tîiตกdtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangบ่งbòngว่าwâaลูกค้าlûuk-káaอาจàatกำลังgam-langเปลี่ยนbplìianพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการซื้อgaan-sʉ́ʉ
지속적인 매출 하락은 고객들이 구매 행동을 바꾸고 있을 수 있음을 시사합니다.
การเลี่ยงgaan lîangตอบคำถามdtòp kam tăamอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpบ่งbòngถึงtĕungสาเหตุsăa-hètลึกléukๆ-ว่าwâaองค์กรong gonอาจàatมีmeeข้อมูลkôr moonที่têeยังyangไม่mâiพร้อมprómเปิดเผยbpèrt pŏei
체계적으로 질문을 피하는 것은 더 깊은 원인, 즉 조직이 아직 공개할 준비가 되지 않은 정보를 가지고 있을 수 있음을 암시합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bòng

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어