แดร็ก
drɛ̀k意味
1動詞B1
（画面上で）ドラッグする
コンピュータやスマートフォンの画面上で、マウスや指を使ってアイテムを選択し移動させる。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だแดร็กdrɛ̀kแดร็กdrɛ̀k1（画面上で）ドラッグする2ドラァグ（パフォーマンスアート）3ドラァグパフォーマー、ドラァグクイーン／キング4ドラァグをする5ドラッグレース6ドラッグレースをするไฟล์faiไฟล์faiファイル（デジタル）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yàゴミ箱
このファイルをゴミ箱にドラッグする必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaอยากyàakจัดระเบียบjàt-rá-bìiapหน้าจอnâa-jɔɔก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛแดร็กdrɛ̀kไอคอนai-kɔɔnแอปɛ́pไปbpaiวางไว้waang-wáiในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngใหม่mài
画面を整理したい場合は、アプリのアイコンをドラッグして新しい位置にドロップするだけです。
เธอtəəแดร็กdrɛ̀kรูปภาพrûup-pâapจากjàakเว็บไซต์wép-sáiมาmaaวางwaangในnaiเอกสารเวิร์ดèek-gà-sǎan-wə́ətของkɔ̌ɔngเธอtəə
彼女はウェブサイトから画像をドラッグして、Word文書にドロップしました。
2名詞B2
ドラァグ（パフォーマンスアート）
様式化されたり誇張された性別特有の服装やメイクをするパフォーマンスアート。多くはエンターテインメントとして行われる。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1公演、ショー2表現、表示、提示แดร็กdrɛ̀kแดร็กdrɛ̀k1（画面上で）ドラッグする2ドラァグ（パフォーマンスアート）3ドラァグパフォーマー、ドラァグクイーン／キング4ドラァグをする5ドラッグレース6ドラッグレースをするเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しい、面白い2楽しむและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）สร้างสรรค์sâang-sǎnสร้างสรรค์sâang-sǎn1創造的な、革新的な2創造する、創作するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
ドラッグ・パフォーマンスは楽しくてとてもクリエイティブなので、見るのが好きだ。
他 3 件の例文折りたたむ
バンコクのどこでドラァグ・パフォーマンスを見ることができますか？
3名詞B2
ドラァグパフォーマー、ドラァグクイーン／キング
ドラァグクイーンやドラァグキングなど、ドラァグのパフォーマンスを行う人。
例文
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแดร็กdrɛ̀kแดร็กdrɛ̀k1（画面上で）ドラッグする2ドラァグ（パフォーマンスアート）3ドラァグパフォーマー、ドラァグクイーン／キング4ドラァグをする5ドラッグレース6ドラッグレースをするที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คลับklápคลับkláp1クラブ、同好会2クラブ（ナイトクラブなどの社交場）แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1～の、～に属する（フォーマル）2類別詞：場所・機関3場所、位置（フォーマル）หนึ่งในnʉ̀ng-naiหนึ่งในnʉ̀ng-nai〜の一つ、〜の一人สีลมsǐi-lomสีลมsǐi-lomシーロム（バンコクの道路・エリア）
私の友人は、シーロムにあるクラブのドラァグ・パフォーマーです。
他 3 件の例文折りたたむ
คืนนี้kʉʉn-níiมีmiiแดร็กdrɛ̀kชื่อดังchʉ̂ʉ-dangจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetมาmaaแสดงsà-dɛɛngที่tîiร้านráanของเราkɔ̌ɔng-rao
今夜、海外から有名なドラァグ・パフォーマーが私たちの店でパフォーマンスを行います。
กว่าจะgwàa-jàเป็นbpenแดร็กdrɛ̀kที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâaiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaฝึกฝนfʉ̀k-fǒnทั้งtángการแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaการแสดงgaan-sà-dɛɛngและlɛ́การสร้างgaan-sâangคาแรคเตอร์kaa-rɛ̂ɛk-dtə̂ə
ドラァグ・パフォーマーとして成功するには、メイク、パフォーマンス、キャラクター作りの練習に時間を費やす必要があります。
แดร็กdrɛ̀kหลายคนlǎai-konใช้cháiการแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiการขับเคลื่อนgaan-kàp-klʉ̂ʉanประเด็นbprà-denทางสังคมtaang-sǎng-kom
多くのドラァグパフォーマーが、社会問題の解決を推進するためのプラットフォームとして自身のショーを活用しています。
4動詞B2
ドラァグをする
ドラァグのパフォーマンスをする。エンターテインメントや自己表現のためにドラァグの格好をする。
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài făn切望する、待ち焦がれるอยากจะyàak jàอยากจะyàak jà～したい；～したいと思うแดร็กdràekแดร็กdràek1（画面上で）ドラッグする2ドラァグ（パフォーマンスアート）3ドラァグパフォーマー、ドラァグクイーン／キング4ドラァグをする5ドラッグレース6ドラッグレースをするบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング（格闘技）ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1大きい；かなり大きい2重大な、主要な3大きなもの；大きな人4盛大に、大規模にสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk kráng1回、少なくとも1回、一度でもในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1命、生命（生きている状態）2生活、人生、ライフスタイル3生涯、寿命
私の友人は、人生で一度、大きなステージでドラァグを披露することを夢見ています。
他 3 件の例文折りたたむ
คืนนี้kʉʉn-níiเขาkǎoจะjàไปbpaiแดร็กdrɛ̀kเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkเลยləəiรู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtênมากmâak
今夜、彼は初めてドラァグを披露するので、とてもワクワクしています。
การgaanแดร็กdràekไม่ใช่mâi châiแค่kâeการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaสวยๆsŭuai sŭuaiแต่dtàeคือkeuการแสดงออกgaan sà-daeng òkทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàที่têeต้องdtôngใช้cháiทักษะták-sàการแสดงgaan sà-daengและláeเอนaynเeตอdtoร์rเทนtaynคนkonดูด้วยdoo dûuay
ドラァグ・パフォーマンスをすることは、単に美しく着飾ることだけではありません。それは演技力やエンターテインメント性も求められる芸術的な表現なのです。
กว่าจะgwàa-jàแดร็กdrɛ̀kออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างสมบูรณ์แบบyàang-sǒm-buun-bɛ̀ɛpเขาkǎoต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaทำผมtam-pǒmและlɛ́สร้างsâangคาแรคเตอร์kaa-rɛ̂ɛk-dtə̂ə
完璧なドラァグ・パフォーマンスを披露するために、彼はメイクやヘアスタイリング、そして役作りに何時間も費やさなければなりません。
5名詞B2
ドラッグレース
通常2台の車両が同時にスタートし、決められたゴールラインを最初に越えることを競うモータースポーツの一種。
例文
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1今週末2今週末（時間を表すフレーズ）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu～を見に行く、様子を見に行くการแข่งgaan-kɛ̀ngการแข่งgaan-kɛ̀ng1競技、コンテスト、レース（イベント）2競争；競走รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車แดร็กdrɛ̀kแดร็กdrɛ̀k1（画面上で）ドラッグする2ドラァグ（パフォーマンスアート）3ドラァグパフォーマー、ドラァグクイーン／キング4ドラァグをする5ドラッグレース6ドラッグレースをするกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สนามบุรีรัมย์sà-nǎam-bù-rii-ramสนามบุรีรัมย์sà-nǎam-bù-rii-ramブリーラムのスポーツ施設（特にサーキットやスタジアム）
今週末、友人と一緒にブリラム・サーキットへドラッグレースを見に行く予定です。
他 3 件の例文折りたたむ
รถยนต์rót-yonที่tîiใช้cháiในnaiการแข่งgaan-kɛ̀ngแดร็กdrɛ̀kมักจะmák-jàถูกtùukดัดแปลงdàt-bplɛɛngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonให้hâiมีmiiกำลังสูงgam-lang-sǔungมากmâak
ドラッグレースで使用される車は、通常、非常に高い出力を出すためにエンジンが改造されています。
เสน่ห์sà-nàeของkŏngการแข่งgaan kàengแดร็กdràekคือkeuการgaanลุ้นlúnว่าwâaใครkraiจะjàเข้าเส้นชัยkâo sên chaiก่อนgònในnaiระยะทางrá-yá taangสั้นๆsân sânเพียงpiiang402เมตรmét
ドラッグレースの醍醐味は、わずか402メートルという短距離で、誰が最初にゴールラインを駆け抜けるかを見守るスリルにあります。
การแข่งgaan-kɛ̀ngแดร็กdrɛ̀kเป็นbpenการวัดgaan-wátสมรรถนะsà-màt-tà-náของkɔ̌ɔngรถrótและlɛ́ความเร็วkwaam-reoในnaiทางตรงtaang-dtrongซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakการแข่งgaan-kɛ̀ngเซอร์səəกิตgìtที่tîiเน้นnénทักษะták-sàการเข้าโค้งgaan-kâo-kóong
ドラッグレースは直線上での車の性能と速度を競うものであり、コーナリング技術を重視するサーキットレースとは異なります。
6動詞B2
ドラッグレースをする
ドラッグレースに参加する、あるいはドラッグレースで競う。
例文
กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn1若者のグループ、十代の集団2若年層ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5発砲・弾薬を数える類別詞กันไปgan bpaiแดร็กdràekแดร็กdràek1（画面上で）ドラッグする2ドラァグ（パフォーマンスアート）3ドラァグパフォーマー、ドラァグクイーン／キング4ドラァグをする5ドラッグレース6ドラッグレースをするบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜
若者のグループは、夜、車のいない通りに集まってドラッグレースをするのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoเอาaoรถสปอร์ตrót sà-bpòtคันkanใหม่màiไปbpaiแดร็กdràekกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanที่têeสนามแข่งsà-năam kàengรถrót
彼は新しいスポーツカーをレース場に持ち込み、友人たちとドラッグレースをしました。
การgaanจะjàแดร็กdrɛ̀kให้hâiชนะchá-náนั้นnánไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความแรงkwaam-rɛɛngของkɔ̌ɔngรถrótอย่างเดียวyàang-diiaoแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiจังหวะjang-wàและlɛ́ทักษะták-sàของkɔ̌ɔngคนขับkon-kàpด้วยdûuai
ドラッグレースで勝てるかどうかは、車の馬力だけで決まるのではなく、ドライバーのタイミングやスキルにも左右されます。
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langกวดขันgùuat-kǎnจับกุมjàp-gumพวกpûuakที่tîiชอบchɔ̂ɔpแดร็กdrɛ̀kบนbonทางด่วนtaang-dùuanเพราะprɔ́มันmanผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔผู้ใช้รถใช้ถนนpûu-chái-rót-chái-tà-nǒnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
警察は、高速道路でドラッグレースをする者たちを厳しく取り締まっています。それは違法であり、他の道路利用者にとっても危険だからです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ดร では、最初の子音 ด がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
drɛ̀k
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |