ใฝ่ฝัน
fài făn
意味
1名詞B2
切望する、待ち焦がれる
まるで常に夢見ているかのように、何かを激しく執拗に待ち焦がれること
例文
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săao妹、年下の姉妹ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài făn切望する、待ち焦がれるอยากจะyàak jàอยากจะyàak jà〜したいเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàat宇宙飛行士มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供
私の妹は子供の頃から宇宙飛行士になることを夢見てきました。
関連語
似た意味
ฝันใฝ่făn fàiฝันใฝ่făn fài〜を夢見る、〜を切望する
〜を夢見る、〜を切望する
ฝันfănฝันfăn1dream (during sleep)2[to] dream (during sleep)3dream; aspiration; fantasy4[to] dream; aspire; fantasize
- dream (during sleep)
- [to] dream (during sleep)
- dream; aspiration; fantasy
- [to] dream; aspire; fantasize
มุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăng1目指す; 志す; 望む2期待する; （結果を）求める
- 目指す; 志す; 望む
- 期待する; （結果を）求める
ใฝ่หาfài hăaใฝ่หาfài hăa追い求める、追求する、切望する
追い求める、追求する、切望する
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1願望、切望（フォーマル）2強く望む、切望する、願う
- 願望、切望（フォーマル）
- 強く望む、切望する、願う
単語の分解
+
ใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài făn切望する、待ち焦がれる