เสน่ห์
sà-nèe意味
1名詞B1
魅力、愛嬌
人や物を魅力的で好ましいものにする性質。
例文
รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yím笑顔、微笑みของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女มีเสน่ห์mii-sà-nèeมีเสน่ห์mii-sà-nèe魅力的な；カリスマ性のあるทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang1近くにいる人々；周囲の人々（物理的な存在）2身近な人々；周囲の人々（社会的関係）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1暖かい（温度）2温かい、居心地のよい、愛情深い（感情・雰囲気）3暖かい；温かさと安心を感じる
彼女の笑顔には魅力があり、周りの人を温かい気持ちにさせます。
他 11 件の例文折りたたむ
คาเฟ่kaa-fêhเล็กๆlék lékริมถนนrim tà-nŏnมีเสน่ห์mee sà-nàyเพราะpráwบรรยากาศban-yaa-gàatเรียบง่ายrîiap ngâaiและláeเป็นกันเองbpen gan eng
その道沿いの小さなカフェは、シンプルで親しみやすい雰囲気があるため、魅力があります。
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiหล่อlɔ̀ɔมากmâakแต่dtɛ̀ɛมีเสน่ห์mii-sà-nèeจากjàakความจริงใจkwaam-jing-jaiและlɛ́อารมณ์ขันaa-rom-kǎn
彼はそれほどハンサムではありませんが、誠実さとユーモアのセンスによる魅力があります。
รอยยิ้มrɔɔi-yímจริงใจjing-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəมีเสน่ห์mii-sà-nèeจนjonทุกคนtúk-konอยากyàakช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaและlɛ́อยู่yùuใกล้glâi
彼女の誠実な笑顔には、誰もが助けたい、そばにいたいと思うような魅力があります。
ครูkruuคนkonนั้นnánสอนsɔ̌ɔnเก่งgèngและlɛ́มีเสน่ห์mii-sà-nèeจนjonศิษย์sìtหลายรุ่นlǎai-rûnยังyangเคารพkao-rópและlɛ́คิดถึงkít-tʉ̌ng
あの先生は教え方が上手で特別な魅力があるので、何世代もの教え子たちが今でも尊敬し、慕っています。
ผู้นำpûu-namที่tîiมีเสน่ห์mii-sà-nèeจากjàakความจริงใจkwaam-jing-jaiและlɛ́ความเสียสละkwaam-sǐia-sà-làมักได้mák-dâaiรับrápความศรัทธาkwaam-sàt-taaจากjàakผู้คนpûu-konโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngบังคับbang-káp
誠実さと無私無欲さからくる魅力を持つリーダーは、強制することなく人々の献身を勝ち取ることが多いです。
รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngเธอtəəมีเสน่ห์mii-sà-nèeจนjonคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangมองmɔɔngไม่mâiวางตาwaang-dtaa
彼女の笑顔には、すべての人を惹きつけ、魅了する力があります。
บรรยากาศban-yaa-gàatยามค่ำyaam-kâmของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangนี้níiมีเสน่ห์mii-sà-nèeจนjonฉันchǎnอยากyàakกลับมาglàp-maaอีกครั้งìik-kráng
この街の夜の雰囲気には私を魅了する力があり、また戻ってきたいと思わせます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เสน่ห์ は สะ-เหน่ と読むの？
sà-nèe
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |