ลำดับ(lam-dàp)
意味
1名詞B1
順序、順番、順位
一連の物事における位置、順序、進行。または順位。
例文
ชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているลำดับที่สามlam-dàp têe săamลำดับที่สามlam-dàp têe săam13番目2第3の、3番目のในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêu名簿、リストผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kăn出場者、競技者、参加者
出場者リストの中で、彼女の名前は3番目です。
2動詞B1
順序立てる、順位をつける
順序、優先度、または順位に従って物事を配列すること。
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1順序、順番、順位2順序立てる、順位をつけるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ด่วนdùuanด่วนdùuan1緊急の、至急の2急行、速達（サービス・等級）3至急、急いでไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するแรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
タスクを緊急度の高い順に並べて、最初のものから取り掛かってください。
関連語
似た意味
จัดลำดับjàt lam dàpจัดลำดับjàt lam dàp順位を付ける、順番に並べる、優先順位を付ける
順位を付ける、順番に並べる、優先順位を付ける
เรียงลำดับriiang lam-dàpเรียงลำดับriiang lam-dàp順番に並べる、並べ替える
順番に並べる、並べ替える
อันดับan dàpอันดับan dàp順位、順序、レベル
順位、順序、レベル
ก่อนหลังgòn lăngก่อนหลังgòn lăng1順序、順番2順を追って、前後の順序で
- 順序、順番
- 順を追って、前後の順序で
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番
- 位置、場所、地点
- 役職、ポスト、役割
- 地位、ランク
- 順位、配置、順番
単語の分解
+
ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp順序、順番、順位