ทางด่วน(taang dùuan)
意味
1名詞B1
高速道路、有料道路
出入りが制限された高速道路。多くの場合有料である（例：バンコクの高架高速道路）。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1高速道路、有料道路2近道、早道（比喩）เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている3ご都合に合わせて、ご随意にมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
私の家は高速道路の近くにあるので、移動にとても便利です。
2名詞B2
近道、早道（比喩）
比喩的に用いられる、何かを達成するための手っ取り早い、または直接的な方法（例：ทางด่วนสู่ความสำเร็จ「成功への近道」）
例文
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1投資行為2投資（投入額）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คริปโตkríp-dtohคริปโตkríp-dtoh1暗号資産、仮想通貨、クリプト2暗号学、暗号技術（非公式の略称）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1高速道路、有料道路2近道、早道（比喩）สู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）ความร่ำรวยkwaam râm ruuayความร่ำรวยkwaam râm ruuay富、裕福、繁栄
多くの人が、仮想通貨への投資は富への近道だと信じています。
関連語
単語の分解
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路パート 1
+
ทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan高速道路、有料道路