ในตำแหน่ง
nai dtam-nàeng
意味
1名詞A2
所定の位置に
何かを行うために正しい場所や配置に位置していること。所定の位置について。
例文
วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1～の地位で、～の役職で2所定の位置にนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
椅子をこの位置に置いてください。
2名詞B1
～の地位で、～の役職で
特定の職業、役割、あるいは地位に就いていること。
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1～の地位で、～の役職で2所定の位置にผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaiผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăai営業マネージャー、営業部長
彼は現在、セールスマネージャーの役職で働いています。
関連語
単語の分解
+
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番物が置かれている場所、地点、または位置。空間的な位置。パート 2
ในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng所定の位置に