พวก
pûuak意味
1名詞A2
グループ、集まり、カテゴリー
まとめて扱われる人や物の集まり、またはカテゴリー
例文
บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2派閥、一味、徒党3〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）4代名詞・人名を複数化する要素5classifier for groups or kindsผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2派閥、一味、徒党3〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）4代名詞・人名を複数化する要素5classifier for groups or kindsขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmお菓子, スナック, デザートวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）รวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1一緒に、共同で2集める、集まる、合わせる3合計〜になる、総計する
テーブルの上には、果物とお菓子がまとめて置かれています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiห้องเก็บของhông gèp kŏngเราraoแยกyâekเครื่องมือkrêuuang meuuออกòkเป็นbpenพวกpûuakเหล็กlèkกับgàpพวกpûuakไม้máiเพื่อpêuuaหาง่ายhăa ngâaiขึ้นkêun
倉庫で、私たちは見つけやすくするために道具を金属製のものと木製のものに分けました。
2名詞B1
派閥、一味、徒党
共通の関心事や忠誠心を持つ集団で、時に党派性や排他性を暗示する
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1参加する、加わる、出席する2加盟する、加入する、参加するพวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2派閥、一味、徒党3〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）4代名詞・人名を複数化する要素5classifier for groups or kindsกลุ่มคนรักglùm kon rákกลุ่มคนรักglùm kon rák愛好家グループ、〜を愛する人々のグループสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1環境、自然環境2環境（一般）、周囲の状況ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
彼は昨日、コミュニティ内の環境保護派のグループに加わりました。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงchûuangเลือกตั้งlêuuak dtângฉันchănรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaพวกpûuakผู้สมัครpôo sà-màkแบ่งแยกbàeng yâekเป็นbpenค่ายkâaiชัดเจนchát-jen
選挙期間中、候補者たちが明確に分かれた陣営に分かれていると感じます。
ที่têeมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมีmeeพวกpûuakคนkonทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamและláeพวกpûuakคนkonเน้นnénเรียนriianซึ่งsêungมักmákไม่ค่อยmâi kôiคบกันkóp gan
大学には活動重視のグループと勉強重視のグループがあり、両者が交流することはめったにありません。
3determinerB1
〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）
その集団全体を指すために名詞の前に置かれる複数形を作る接頭辞（例：พวกเด็ก = 子供たち／それらの子供たち）
例文
พวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2派閥、一味、徒党3〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）4代名詞・人名を複数化する要素5classifier for groups or kindsเด็กdèkเด็กdèk1子供2young; not yet grown up3年下の人、若者（カジュアル）กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊เล่นบอลlên bonเล่นบอลlên bon1サッカーをする2サッカーの試合に賭けるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สนามsà-năamสนามsà-năam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）
子供たちがグラウンドでサッカーをしています。
他 7 件の例文折りたたむ
ครูkruuบอกให้bòk hâiพวกpûuakนักเรียนnák riianเตรียมdtriiamงานนำเสนอngaan nam-sà-nĕrภายในpaai naiสัปดาห์นี้sàp-daa née
先生は生徒たちに、今週中にプレゼンの準備をするように言いました。
พวกpûuakนักท่องเที่ยวnák tông tîaoชอบchôpมาmaaที่têeตลาดdtà-làatนี้néeเพราะpráwของกินkong ginหลากหลายlàak lăai
食べ物が多様なので、観光客はこの市場に来るのが好きです。
งานngaanนี้néeเราraoจะjàมุ่งmûngช่วยchûuaiพวกpûuakผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúในnaiชุมชนchum-chonให้hâiเข้าถึงkâo tĕungบริการสาธารณะbo-rí-gaan săa-taa-rá-ná
このプロジェクトは、地域の高齢者が公共サービスを利用できるよう支援することに重点を置いています。
あの人たちは言うこととやることが違います。本当にイライラします。
他人を見下すような人たちとは関わりたくありません。
พวกมันpûuak-manก็gɔ̂เอาแต่ao-dtɛ̀ɛโทษtôotคนอื่นkon-ʉ̀ʉnทั้งที่táng-tîiตัวเองdtuua-eengไม่เคยmâi-kəəiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp
彼らは自分では決して責任を取らないのに、他人を責めてばかりいます。
พวกpûuakประเภทbprà-pâytนั้นnánเห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuuaพอporมีปัญหาmee bpan-hăaก็gâwเงียบngîiapพอporสำเร็จsăm-rètก็gâwแห่hàeมาmaaเอาaoหน้าnâa
ああいうタイプの人たちは自分勝手です。問題が起きると黙り込み、成功すると手柄を立てようと寄ってきます。
4代名詞B1
代名詞・人名を複数化する要素
代名詞や人名の前に置き、それが集団または複数を表すことを示す要素。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
もし彼らの到着が遅れたら、私たちは待たずに始めます。
5類別詞B1
classifier for groups or kinds
A counting word for groups of people or things, or for different kinds of them.