สวยๆ
sŭuai sŭuai
意味
1名詞A2
とても美しい、きれいな（強調）
強調やカジュアルな口調で用いられる「สวยสวยsŭuai1beautiful; pretty2perfect; flawless (ironic)3nicely done; fine」の反復形：とても美しい、非常にきれいな
例文
ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1とても美しい、きれいな（強調）2様々に美しい（分配的）3きれいに、見事に、スマートに4いいね！、見事だ！（賞賛）
このドレスはとても綺麗です。
2名詞A2
様々に美しい（分配的）
名詞と共に用いられ、複数または様々な美しいものを暗示する（例：ของสวยๆ = きれいなもの）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1とても美しい、きれいな（強調）2様々に美しい（分配的）3きれいに、見事に、スマートに4いいね！、見事だ！（賞賛）
私は綺麗なものが好きです。
3名詞B1
きれいに、見事に、スマートに
整然と、上品に、またはスタイリッシュに。多くの場合、依頼や描写で用いられる（例：ทำให้สวยๆ、ปิดเกมสวยๆ）
例文
ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なคัดลายมือkát laai meuคัดลายมือkát laai meu手書きの練習をする、文字を書き写すให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1とても美しい、きれいな（強調）2様々に美しい（分配的）3きれいに、見事に、スマートに4いいね！、見事だ！（賞賛）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
字をきれいに書かないといけないよ。
4名詞B1
いいね！、見事だ！（賞賛）
結果や成果に対する賞賛や承認の感嘆詞（口語）
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする、ゴールを決める3撮影する、写真を撮る（俗語）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯สวยsŭuaiสวยsŭuai1beautiful; pretty2perfect; flawless (ironic)3nicely done; fineๆ!-
ナイス！
関連語
似た意味
งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1とても美しい、きれい（口語、強調）2きれいに、適切に、きちんと（口語）3ひどく、大いに（皮肉・俗語）
- とても美しい、きれい（口語、強調）
- きれいに、適切に、きちんと（口語）
- ひどく、大いに（皮肉・俗語）
สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかな
とても美しい、華やかな
อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam美しく、優雅に
美しく、優雅に
แจ่มๆjàem jàemแจ่มๆjàem jàem1素晴らしい、最高、かっこいい2澄み切った、鮮やかな3魅力的、イケてる (俗語)
- 素晴らしい、最高、かっこいい
- 澄み切った、鮮やかな
- 魅力的、イケてる (俗語)