กวดขัน
gùuat-kǎn意味
1形容詞B2
厳格な、厳しい
規則や規制、規律の適用において厳格な、厳重な
例文
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiap規則、規程、ルールที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กวดขันgùuat-kǎnกวดขันgùuat-kǎn1厳格な、厳しい2厳格に適用する、取り締まるเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaai1着衣；身支度（改まった表現）2服装、身なりของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この学校は生徒の服装に関して非常に厳しい規則がある。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณครูkun-kruuฝ่ายปกครองfàai-bpòk-krɔɔngคนใหม่kon-màiเป็นbpenคนkonกวดขันgùuat-kǎnทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaทำผิดกฎtam-pìt-gòt
新しい生活指導の先生は厳格な人なので、誰もあえて規則を破ろうとはしない。
2動詞B2
厳格に適用する、取り締まる
規則や規制、対策などをより厳しく適用する、取り締まりを強化する
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるกวดขันgùuat-kǎnกวดขันgùuat-kǎn1厳格な、厳しい2厳格に適用する、取り締まるวินัยwí-naiวินัยwí-nai1規律、自己規律2規律、服務規程3戒律、律（仏教）จราจรjà-raa-jɔɔnจราจรjà-raa-jɔɔn1交通、交通の流れ2交通警察官（口語）ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang〜の間、〜の期間にเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanソンクラーン祭り（タイの正月）
警察はソンクラーン祭りの期間中、交通規則を厳格に執行する。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gùuat
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กวดขันgùuat-kǎnกวดขันgùuat-kǎn厳格な、厳しい厳格な、厳しい単語