ใหญ่ๆ
yài yài意味
1形容詞A2
大きい；かなり大きい
寸法や体格などが大きいこと。複数の物を形容したり、大きな物を望んでいることを示したりする場合があり、語の反復が必ずしも大きさの強調を意味するとは限らない。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1大きい；かなり大きい2重大な、主要な3大きなもの；大きな人4盛大に、大規模にหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物
彼はとても大きな犬を一匹飼っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănอยากได้yàak dâiโต๊ะdtóตัวdtuuaใหญ่ๆyài yàiจะได้jà dâaiนั่งnângกินข้าวgin kâaoด้วยกันdûuai ganหลายคนlăai kon
大勢で一緒に食事ができるように、かなり大きなテーブルが欲しいです。
เมื่อวานmêuua waanเห็นhĕnแมงมุมmaeng mumตัวdtuuaใหญ่ๆyài yàiในnaiห้องน้ำhông náamกลัวgluuaมากmâakเลยloie
昨日、お風呂場でとても大きなクモを見ました。すごく怖かったです。
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeให้hâiกุ้งgûngตัวdtuuaใหญ่ๆyài yàiทุกtúkจานjaanเลยloieคุ้มค่าkúm kâaกับgàpราคาraa-kaaที่têeจ่ายไปjàai bpai
このレストランはどの料理にもかなり大きなエビが入っていて、値段に見合う価値があります。
2形容詞B1
重大な、主要な
非常に重要であるか目立っていること。しばしば「เรื่องเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）（問題）」「ประเด็นประเด็นbprà-den1要点、問題点2話題; 主題3法律上の争点; 問題点（論点）」「คนคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜる（人）」などの名詞と共に用いられる（例: เรื่องใหญ่ๆ『重大な問題』）
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にจะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1大きい；かなり大きい2重大な、主要な3大きなもの；大きな人4盛大に、大規模にมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
明日、学校に重要人物が来ます。
他 3 件の例文折りたたむ
ข่าวkàaoวันนี้wan néeพูดถึงpôot tĕungประเด็นbprà-denใหญ่ๆyài yàiทางการเมืองtaang gaan meuuangหลายlăaiเรื่องrêuuang
今日のニュースでは、いくつかの主要な政治的トピックについて取り上げられました。
3名詞B1
大きなもの；大きな人
文脈から何を指すかが分かる、大きな物や人。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อpôrฉันchănชอบchôpขับkàpแต่dtàeรถrótคันkanใหญ่ๆyài yàiเพราะpráwเขาkăoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanปลอดภัยbplòt paiกว่าgwàa
父は大きな車の方が安全だと感じているので、大きな車ばかり好んで運転します。
ในnaiป่าbpàaแห่งนี้hàeng néeจะjàพบpópต้นไม้dtôn máaiต้นdtônใหญ่ๆyài yàiได้dâiหลายชนิดlăai chá-nítซึ่งsêungบางbaangต้นdtônมีอายุmee aa-yuหลายlăaiร้อยปีrói bpee
この森では、多くの種類の大きな木を見つけることができ、その中には樹齢数百年のものもあります。
4副詞B2
盛大に、大規模に
何かを盛大に、または大規模に行うこと（副詞的用法）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端なงานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrt誕生日パーティー、誕生祝いใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1大きい；かなり大きい2重大な、主要な3大きなもの；大きな人4盛大に、大規模にทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee毎年; 毎年恒例の
彼は毎年、大規模な誕生日パーティーを開くのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はすべてを失うまで、大々的にギャンブルをしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ใหญ่ๆ は ใหญ่-ใหญ่ と読むの？
yài yài
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หญ の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
yài
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |