ตอ(dto)
意味
1名詞B1
切り株、切れ端
木、植物、枝、または物体などを切り落とした後に残る短い部分。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ตัดต้นdtàt dtônตัดต้นdtàt dtôn1（木や植物を）切り倒す2（ローンの）元本を返済するไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1残る2残っている3余分にある、余裕がある4上回る、超えるตอdtoตอdto1切り株、切れ端2暗礁、隠れ岩3腹黒い人、ずる賢い人（俗語）4刈り株、切り株（植物の）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～สนามsà-năamสนามsà-năam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）
木を切り倒した後、庭の真ん中に切り株が残りました。
2名詞B1
刈り株、切り株（植物の）
上部を切り取った後に残る、植物の茎の短い部分。切り株状の根元。
例文
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家เผาpăoเผาpăo1燃やす、火をつける2火葬する3焼く、あぶる4焦げた、黒焦げのตอdtoตอdto1切り株、切れ端2暗礁、隠れ岩3腹黒い人、ずる賢い人（俗語）4刈り株、切り株（植物の）ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นาnaaนาnaa1水田、田んぼ2類別詞：水田、田んぼเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地ปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年
農家は来年の植え付けに向けて土壌を整えるため、田んぼの稲の切り株を焼いています。
3名詞B2
暗礁、隠れ岩
浅瀬にあり、船の運航を妨げたり危険をもたらしたりするサンゴや岩などの構成物。
例文
เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mong漁船ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なหลบlòpหลบlòp1身をかわす、よける2隠れる、身を潜める3逃れる、回避するตอdtoตอdto1切り株、切れ端2暗礁、隠れ岩3腹黒い人、ずる賢い人（俗語）4刈り株、切り株（植物の）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โผล่plòhโผล่plòh現れる、突き出る、飛び出すใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náam水面ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2民族、部族、階級3グラスを合わせる、乾杯する4人々や階層の類別詞（まれ）
衝突を防ぐため、漁船は水面近くに突き出た岩礁を避けなければなりませんでした。
4名詞C1
腹黒い人、ずる賢い人（俗語）
ずる賢い、表裏がある、人を操るような人物を指す侮辱的な俗語（くだけた表現、攻撃的）。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1振る舞う、身を処す2～のように振る舞う、～を気取る、～ぶるตอdtoตอdto1切り株、切れ端2暗礁、隠れ岩3腹黒い人、ずる賢い人（俗語）4刈り株、切り株（植物の）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ซื่อsêuซื่อsêu1正直な、誠実な2騙されやすい、単純なแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingしかし実際には、本当のところはแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เจ้าเล่ห์jâo lêhเจ้าเล่ห์jâo lêhずるがしこい、狡猾な
彼の言うことを信じてはいけません。彼はいつもずる賢く、二面性があります。潔白なふりをしていますが、実際には狡猾です。