ดูด้วย(doo dûuay)

意味

1名詞A2

見てみる、見てください

誰かに何かを見るように頼む際に使われる表現。

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）ๆ-ดูด้วยdoo dûuayดูด้วยdoo dûuay1見てみる、見てください2[動] 一緒に見る、自分も見るสิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定
ねえ、これを見て。
2名詞B1

[動] 一緒に見る、自分も見る

他の人が見ているものを一緒に見る、または自分も見ること。

例文

น้องnóngน้องnóng1年下のきょうだい2年下の人、後輩กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonアニメを見るฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るดูด้วยdoo dûuayดูด้วยdoo dûuay1見てみる、見てください2[動] 一緒に見る、自分も見る
弟（または妹）がアニメを見ていたので、私も座って一緒に見ました。

単語の分解

ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るパート 1
+
ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにパート 2
ดูด้วยdoo dûuayดูด้วยdoo dûuay見てみる、見てください