ทางตรง
taang dtrong
意味
1名詞A2
直線道路、直線区間
道路や小道、コースなどの真っ直ぐな部分。
例文
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ทางตรงtaang dtrongทางตรงtaang dtrong1直線道路、直線区間2直接的な方法、直接の手段
この道路は直線です。
2名詞B1
直接的な方法、直接の手段
迂回したり間接的な手順を踏んだりせずに、何かを行うための直接的な方法や手段。
例文
มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるทางตรงtaang dtrongทางตรงtaang dtrong1直線道路、直線区間2直接的な方法、直接の手段ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăa問題解決นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
この問題を解決するための直接的な方法はありますか？
単語の分解
+
ทางตรงtaang dtrongทางตรงtaang dtrong直線道路、直線区間