ทางตรง
taang-dtrong意味
1名詞A2
直線道路、直線区間
道路や小道、コースなどの真っ直ぐな部分。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
นักวิ่งnák-wîngเร่งrêngฝีเท้าfǐi-táaoในช่วงnai-chûuangทางตรงtaang-dtrongสุดท้ายsùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnเข้าเส้นชัยkâo-sên-chai
そのランナーは、ゴールライン手前の最後の直線でペースを上げた。
2名詞B1
直接的な方法、直接の手段
迂回したり間接的な手順を踏んだりせずに、何かを行うための直接的な方法や手段。
例文
มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるทางตรงtaang-dtrongทางตรงtaang-dtrong1直線道路、直線区間2直接的な方法、直接の手段ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa問題解決นี้níiนี้níi1この2これไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞;〜ですか2絹、シルクครับkrápครับkráp丁寧な文末詞(男性話者)
この問題を解決するための直接的な方法はありますか?
他 3 件の例文折りたたむ
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàไปbpaiถามtǎamคนอื่นkon-ʉ̀ʉnทางตรงtaang-dtrongที่สุดtîi-sùtคือkʉʉไปbpaiถามtǎamเจ้าตัวjâo-dtuuaเลยləəi
他の人に聞く代わりに、本人に直接聞きに行くのが最も直接的な方法です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
taang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4~で、~経由で、~を通じて(手段・経路)5類別詞:道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7~側、当事者(機関・組織など)道、ルート、道路、通路パート 1
+
ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな(曲がっていない)2直接;まっすぐに(方向・経路)3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な;一致する6〜にまっすぐ向かうまっすぐな(曲がっていない)パート 2
ทางตรงtaang-dtrongทางตรงtaang-dtrong直線道路、直線区間直線道路、直線区間単語