ต่างประเทศ(dtàang bprà-têht)
意味
1名詞A2
外国、海外
自国以外の国々。
2形容詞B1
外国の、海外の
自国以外の国に位置する、またはそれに関連する。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国の、海外の2外国、海外3海外へ行く、海外で暮らす
私は外国料理を食べるのが好きです。
3副詞B1
海外へ行く、海外で暮らす
外国に行く、または居住する。自国の外。
例文
ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1学校の休み、休暇2休み中、学期休みนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国の、海外の2外国、海外3海外へ行く、海外で暮らすกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
この休みに、家族と一緒に海外へ行きます。
関連語
似た意味
ต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuangต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuang1異国で、他郷で2別々の町で、離れ離れに
- 異国で、他郷で
- 別々の町で、離れ離れに
เมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1外国、海外（口語）2海外へ、海外で（口語）3外国の、外国製の（口語）
- 外国、海外（口語）
- 海外へ、海外で（口語）
- 外国の、外国製の（口語）
ประเทศโพ้นทะเลbprà-tâyt pón tá-layประเทศโพ้นทะเลbprà-tâyt pón tá-lay海の向こうの国、海外の国
海の向こうの国、海外の国
ต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen1海外で、外国で2異国、外国3外国の、海外の（限定用法）
- 海外で、外国で
- 異国、外国
- 外国の、海外の（限定用法）
ต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1外国の、海外からの2外国人
- 外国の、海外からの
- 外国人
単語の分解
+
ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht外国、海外