ฝึกฝน

fʉ̀k-fǒn

意味

1動詞A2

練習する、訓練する（繰り返し）

スキルや能力を向上させるために繰り返し練習したり訓練したりすること。継続的な努力を通して反復練習すること。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ฝึกฝนfʉ̀k-fǒnฝึกฝนfʉ̀k-fǒn練習する、訓練する（繰り返し）พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang1発音する2投票する、票を投じるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでชัดchátชัดchát1はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）2明らかな、確実な3はっきりと、明確に
はっきりと発音するために、毎日話す練習をしています。
他 7 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoฝึกฝนfʉ̀k-fǒnยิงyingลูกโทษlûuk-tôotหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpจนjonดีขึ้นdii-kʉ̂n
昨日、彼は上達するまで何度もペナルティーキックの練習をしました。
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàฝึกฝนfèuk fŏnท่ารำtâa ramซ้ำsámๆ-ก่อนgònการแสดงgaan sà-daeng
明日は本番の前に、ダンスの動きを繰り返し練習します。
ถ้าtâaเธอterฝึกฝนfèuk fŏnฟังfangข่าวkàaoอังกฤษang-grìtทุกวันtúk wanเธอterจะjàค่อยkôiๆ-ฟังfangรู้rúuเรื่องมากrêuuang mâakขึ้นkêun
毎日英語のニュースを聞く練習をすれば、徐々に理解できるようになります。
เขาkǎoฝึกฝนfʉ̀k-fǒnตัวเองdtuua-eengทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangวินัยwí-naiและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaนิสัยní-sǎiให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂n
彼は規律を身につけ、人格を向上させるために、日々自分を磨いています。
เธอtəəฝึกฝนfʉ̀k-fǒnการเขียนgaan-kǐianอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonสำนวนsǎm-nuuanชัดเจนchát-jeenและlɛ́เป็นระบบbpen-rá-bòpมากขึ้นmâak-kʉ̂n
彼女は、自分の文体がより明快で整ったものになるまで、根気強く書く練習をしました。
การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiให้hâiรู้เท่าทันrúu-tâo-tanอารมณ์aa-romช่วยให้chûuai-hâiเราraoไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiง่ายngâai
感情を自覚できるように心を整えることは、容易に動揺しない助けになります。
นักดนตรีnák-don-dtriiต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnทั้งtángเทคนิคték-nìkและlɛ́วินัยwí-naiส่วนตัวsùuan-dtuuaจึงjʉngจะjàบรรลุban-lúความเป็นมืออาชีพkwaam-bpen-mʉʉ-aa-chîipอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
ミュージシャンが真のプロ意識を持つには、技術と自己規律の両方を磨く必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

fʉ̀k

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込む練習する、訓練する、鍛えるパート 1
+
ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐ雨パート 2
ฝึกฝนfʉ̀k-fǒnฝึกฝนfʉ̀k-fǒn練習する、訓練する（繰り返し）練習する、訓練する（繰り返し）単語

関連語

似た意味の語

ฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm練習する、訓練する

練習する、訓練する

หัดhàtหัดhàt練習する、訓練する、習う

練習する、訓練する、習う

Emphasizes learning how to do something, especially at the beginner stage.

ฝึกปรือfʉ̀k-bprʉʉฝึกปรือfʉ̀k-bprʉʉ熱心に練習する、スキルを磨く

熱心に練習する、スキルを磨く

Emphasizes honing a skill to proficiency, rather than repeated practice alone.

ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm練習する、トレーニングする

練習する、トレーニングする

Often refers to practice in preparation for a performance, competition, or event.

ฝึกหัดfʉ̀k-hàtฝึกหัดfʉ̀k-hàt練習する；訓練する

練習する；訓練する