ทำผม
tam-pǒm意味
1動詞A2
（他人の）髪をセットする
サービスとして他人の髪を切る、整える、または手入れする（理容・美容）
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるช่างทำผมchâng-tam-pǒmช่างทำผมchâng-tam-pǒm美容師、ヘアスタイリストเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำผมtam-pǒmทำผมtam-pǒm1（他人の）髪をセットする2髪をしてもらう；髪を整えてもらう3（自分の）髪をセットするเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！
彼は美容師です。彼はとても上手に髪を整えます。
他 3 件の例文折りたたむ
この美容師は多くの有名人のヘアセットを担当しています。
กว่าจะgwàa jàเป็นbpenช่างทำผมchâang tam pŏmที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangได้dâiเขาkăoต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnทำผมtam pŏmให้hâiลูกค้าlûuk-káaมาเป็นmaa bpenพันๆpan panคนkon
有名な美容師になるために、彼は何千人もの客の髪を整える練習をしなければなりませんでした。
2動詞A2
髪をしてもらう；髪を整えてもらう
美容院や理髪店に行って髪を切ったりセットしてもらう
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทำผมtam-pǒmทำผมtam-pǒm1（他人の）髪をセットする2髪をしてもらう；髪を整えてもらう3（自分の）髪をセットするที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブース
美容院で髪を整えてもらうつもりです。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、美容院に行ってきました。新しい髪型、どうですか？
今週の土曜日、午前10時に美容院の予約があります。
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiทำผมtam-pǒmก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเพื่อนpʉ̂ʉanเย็นนี้yen-níi
今夜の友達の結婚式に行く前に、美容院に行って髪をセットしてもらう必要があります。
3動詞A2
（自分の）髪をセットする
自分の髪をセットする、または整える
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今日は寝坊したので、髪をセットする時間が全くありませんでした。
ถึงจะtʉ̌ng-jàรีบrîipแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiฉันchǎnก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaทำผมtam-pǒmอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi5นาทีnaa-tiiก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
どんなに急いでいても、家を出る前に少なくとも5分は髪を整えるのに時間をかけなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทำผม は ทัม-ผม と読むの？
tam-pǒm
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทำผมtam-pǒmทำผมtam-pǒm（他人の）髪をセットする（他人の）髪をセットする単語