ทำผม
tam pŏm
意味
1動詞A2
（他人の）髪をセットする
サービスとして他人の髪を切る、整える、または手入れする（理容・美容）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏm美容師、ヘアスタイリストเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1（他人の）髪をセットする2髪をしてもらう；髪を整えてもらう3（自分の）髪をセットするเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！
彼は美容師です。彼はとても上手に髪を整えます。
2動詞A2
髪をしてもらう；髪を整えてもらう
美容院や理髪店に行って髪を切ったりセットしてもらう
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1（他人の）髪をセットする2髪をしてもらう；髪を整えてもらう3（自分の）髪をセットするที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブース
美容院で髪を整えてもらうつもりです。
3動詞A2
（自分の）髪をセットする
自分の髪をセットする、または整える
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1（他人の）髪をセットする2髪をしてもらう；髪を整えてもらう3（自分の）髪をセットするเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
毎日、自分で髪をセットしています。
関連語
単語の分解
+
ทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm（他人の）髪をセットする