ดัง
dang意味
1形容詞A1
音が大きい
音量が大きいこと、容易に聞こえること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
テレビの音が少し大きすぎます。
2動詞A2
鳴る、響く
（通常は大きくて明確な）音を出すこと
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ドアベルを押すとすぐに、その音が家中に響き渡りました。
雷の音がとても大きかったので、子供たちは飛び上がりました。
นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkดังdangติดกันdtìt-ganสามsǎamครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛผมpǒmยังyangไม่mâiตื่นdtʉ̀ʉn
目覚まし時計が3回連続で鳴りましたが、私はまだ起きませんでした。
3形容詞A2
有名な
広く知られていること、人気があること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
そのシリーズは全国的に人気があります。
彼はすぐに有名なネットアイドルになりました。
ร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กๆlék lékแถวนี้tăeo néeดังdangเพราะpráwเมนูซิกเนเจอร์may-noo sík-nay-jêrและláeบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp ùn
この辺りの小さなカフェは、看板メニューと居心地の良い雰囲気で有名です。
4前置詞B1
〜のように、〜の通りに
比較や例示において「〜のように」または「〜の通りに」という意味で使われる（しばしば ดังเช่นดังเช่นdang-chên例えば〜など、〜のような, ดังที่ดังที่dang-tîi〜の通り; 〜のように の形で使用）
例文
ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1従う、応じる2真似る、模倣する3手本に従う、沿って行うขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1ステップ、段階2手順、手続きดังนี้dang-níiดังนี้dang-níi1このように2次の通りแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）กดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制するปุ่มbpùmปุ่มbpùm1ボタン（機器の操作）2キー（キーボードの）3突起、こぶ4乳頭、小結節（生物・医学）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始める
次のように行い、それからスタートボタンを押してください。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dang
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |