เดี่ยว
dìiao意味
1形容詞A2
単独の、ひとりの
ひとつのみであること。他のものを伴わず、単独であること。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao食べに行くเดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1単独の、ひとりの2ソロ（パフォーマンス）3ソロで演じる；独奏するไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ชวนchuuanชวนchuuan1誘う、招待する2促す、説得する、奨励する3誘うような；そそる；喚起する4〜させる；〜を呼び起こすใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
今日は一人でご飯を食べに行きました。誰のことも誘いませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は仕事について考えるために、一人で旅行するのが好きです。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnนั่งnângดูหนังduu-nǎngเดี่ยวdìiaoในnaiโรงroongเพราะprɔ́เพื่อนpʉ̂ʉanไม่ว่างmâi-wâang
昨日は友達が忙しかったので、映画館で一人で映画を見ました。
ในnaiบางbaangช่วงchûuangฉันchǎnต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanเดี่ยวdìiaoเพื่อpʉ̂ʉaโฟกัสfoo-gátกับgàpรายละเอียดraai-lá-ìiatให้hâiเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt
詳細に集中して予定通りに終わらせるために、時には一人で作業する必要があります。
2名詞B1
ソロ（パフォーマンス）
特に音楽、ダンス、お笑いなどにおいて、一人で行うパフォーマンスや演技
例文
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโชว์chooโชว์choo1見せる、展示する、披露する2ショー、パフォーマンスเดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1単独の、ひとりの2ソロ（パフォーマンス）3ソロで演じる；独奏するกีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâaギターที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêeカフェ、喫茶店
今夜、カフェでギターのソロショーがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
นักร้องnák-rɔ́ɔngขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเล่นlênเพลงเดี่ยวpleeng-dìiaoก่อนgɔ̀ɔnวงwongใหญ่yàiจะjàเริ่มrə̂əm
バンド全員が演奏を始める前に、歌手がステージに上がりソロパフォーマンスを行いました。
เขาkǎoเตรียมdtriiamเดี่ยวdìiaoตลกdtà-lòkยาวyaaoสิบsìpนาทีnaa-tiiสำหรับsǎm-ràpงานngaanบริษัทbɔɔ-rí-sàt
彼は会社のイベントのために、10分間のスタンドアップコメディのソロを準備しました。
หลังlǎngพักครึ่งpák-krʉ̂ngนักไวโอลินnák-wai-oo-linออกมาɔ̀ɔk-maaเล่นlênเดี่ยวdìiaoยาวyaaoหนึ่งnʉ̀ngบทbòtสะกดsà-gòtคนดูkon-duuทั้งtángห้องhɔ̂ng
休憩の後、バイオリニストが登場して長いソロ曲を演奏し、観客全員を魅了しました。
3形容詞B1
ソロで演じる；独奏する
一人で演奏や演技などを行うこと。特に、楽器を独奏すること。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเดี่ยวเปียโนdìiao-bpiia-nooเดี่ยวเปียโนdìiao-bpiia-nooピアノ独奏、ピアノソロในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
明日、学校の行事でピアノのソロ演奏をします。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuให้hâiฉันchǎnเดี่ยวdìiaoระนาดrá-nâatเอกèekหนึ่งnʉ̀ngเพลงpleengฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngซ้อมsɔ́ɔmทุกวันtúk-wan
先生にラナート・エークの独奏曲を一曲演奏するよう頼まれたので、毎日練習しなければなりません。
兄がギターのソロを演奏すると、皆が話すのをやめて振り向き、聴き入りました。
แม้mɛ́ɛจะjàเคยkəəiเล่นlênร่วมกับrûuam-gàpวงwongมาmaaหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเดี่ยวdìiaoไวโอลินwai-oo-linต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้ชมpûu-chomจำนวนมากjam-nuuan-mâak
彼女は何度もアンサンブルと共演したことがありましたが、大勢の観客の前でバイオリンのソロを演奏しなければならないときは、やはり緊張しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dìiao
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |