ออเดอร์

ɔɔ-də̂ə

意味

1名詞A2

注文、オーダー

商品やサービスへの要求。または、注文された品目やその注文記録。

例文

ออเดอร์ɔɔ-də̂əออเดอร์ɔɔ-də̂ə1注文、オーダー2注文するของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものคือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàtチャーハンหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器
私の注文はチャーハン1箱です。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanร้านráanได้dâaiรับออเดอร์ráp-ɔɔ-də̂əเค้กkéekยี่สิบyîi-sìpก้อนgɔ̂ɔnจากjàakโรงเรียนroong-riian
昨日、その店は学校からケーキ20個の注文を受けました。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngส่งsòngออเดอร์ɔɔ-də̂əลูกค้าlûuk-káaก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiang
明日の正午までに、お客様の注文を届けなければなりません。
ช่วยchûuaiตรวจdtrùuatออเดอร์ɔɔ-də̂əในnaiระบบrá-bòpให้hâiหน่อยnɔ̀iว่าwâaออกɔ̀ɔkใบเสร็จbai-sètครบkrópหรือยังrʉ̌ʉ-yang
すべての項目の領収書が発行されているか、システム内の注文を確認してください。
2動詞A2

注文する

お店、レストラン、または業者に商品やサービスを要求すること。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてออเดอร์ɔɔ-də̂əออเดอร์ɔɔ-də̂ə1注文、オーダー2注文するกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛコーヒー（飲料、豆、植物）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）7ゲッキツ（オレンジジャスミン）
コーヒーを1杯注文します。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnออเดอร์อาหารɔɔ-də̂ə-aa-hǎanญี่ปุ่นyîi-bpùnมาส่งmaa-sòngที่บ้านtîi-bâan
昨日、日本料理を自宅にデリバリーで注文しました。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàออเดอร์ɔɔ-də̂əเค้กวันเกิดkéek-wan-gə̀ətจากjàakร้านประจำráan-bprà-jam
明日、いつもの店でバースデーケーキを注文します。
ถ้าtâaคุณkunออเดอร์ɔɔ-də̂əล่วงหน้าlûuang-nâaร้านráanจะjàให้hâiส่วนลดsùuan-lótและlɛ́จัดส่งjàt-sòngให้hâiฟรีfrii
事前に注文すれば、店は割引をしてくれ、無料で配送してくれます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ออเดอร์ は ออ-เด้อ と読むの？

ɔɔ-də̂ə

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

ɔɔ

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ออɔɔออɔɔ群がる；密集する群がる；密集するパート 1
+
เดอร์dəəเดอร์dəə（口語）親しみを込めた強調の終助詞；ね；いいね（口語）親しみを込めた強調の終助詞；ね；いいねパート 2
ออเดอร์ɔɔ-də̂əออเดอร์ɔɔ-də̂ə注文、オーダー注文、オーダー単語

関連語

1注文、オーダー

2注文する