ออกไป
òk bpai
意味
1名詞A1
外出する、出る、去る
内側から外側へ移動する、または現在いる場所から出発する
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外、屋外2外、外部
彼は外に出かけています。
2名詞A2
出て行け！
誰かにその場から立ち去るように言う時に使われる
例文
ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！
出て行け！
3名詞B1
～に出る、～に通じる
（道や経路が）別の場所へ続く、または通じている（例：この道は幹線道路に出る）
例文
ซอยsoiซอยsoi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるเดินทะลุdern tá-lúเดินทะลุdern tá-lú歩いて通り抜けるออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！ถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yài大通り、幹線道路ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
この路地は、大通りへと通り抜けることができます。