สว่าน
sà-wàan意味
1名詞A2
ドリル（工具）
木材、金属、プラスチック、コンクリートなどの素材に穴を開けるための工具。手動または動力駆動（電動、空気圧、バッテリー）のものがある
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるสว่านเจาะsà-wàan-jɔ̀สว่านเจาะsà-wàan-jɔ̀ドリル（工具・機械）ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1壁（部屋・建物の）2壁（解剖学・生物学）แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1掛ける；吊るす2保留する；棚上げするรูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形
お父さんは絵を掛けるために、ドリルを使って壁に穴を開けています。
他 3 件の例文折りたたむ
この店には、電動ドリルとハンドドリルの両方の選択肢があります。
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเตรียมdtriiamดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanสำหรับsǎm-ràpโลหะloo-hàก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaan
技術者は、作業を始める前に金属用のドリルビットを準備するように言いました。
ถ้าtâaจะjàเจาะjɔ̀คอนกรีตkɔɔn-grìitควรkuuanใช้cháiสว่านsà-wàanกระแทกgrà-tɛ̂ɛkและlɛ́สวมsǔuamแว่นตานิรภัยwɛ̂ɛn-dtaa-ní-rá-pai
コンクリートに穴を開けるなら、ハンマードリルを使い、保護メガネを着用すべきです。
2名詞B1
オーガー；らせん状の穴開け工具
特に木材や地面に穴を開けるために用いる、らせん状の穿孔工具。
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるสว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1ドリル（工具）2オーガー；らせん状の穴開け工具3オーガー（穴あけ工具）แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）เกลียวgliiaoเกลียวgliiao1螺旋、コイル2ネジ山3螺旋状の、ねじれた4類別詞：ネジ山・コイルの巻き数5感情の緊張、機嫌（比喩的・古風）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1穴を開ける；穿つ2突き刺す；穴を開ける3掘削する、穴をあけ抽出する4掘り下げる、深く探るดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース（電気）ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）
作業員は木を植えるために、螺旋ドリルを使って土に穴を開けました。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวสวนchaao sŭuanหมุนmŭnสว่านsà-wàanมือmeuuช้าcháaๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiดินdinกระจายgrà-jaaiและláeได้dâiหลุมlǔmที่têeเรียบสวยrîiap sŭuai
庭師は土が飛び散るのを防ぎ、きれいな穴を開けるために、手動の螺旋ドリルをゆっくりと回します。
สำหรับsǎm-ràpงานngaanเจาะjɔ̀เสาsǎoค้ำkámในnaiไร่râiเขาkǎoใช้cháiสว่านเกลียวsà-wàan-gliiaoขนาดใหญ่kà-nàat-yàiติดกับdtìt-gàpเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngงานngaanให้hâiทันtanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
畑に支柱用の穴を開けるために、彼はシーズンに間に合うよう作業をスピードアップさせるべく、エンジン付きの大型オーガーを使用しています。
3名詞B2
オーガー（穴あけ工具）
特に木材や土壌に使用される螺旋状の穴あけ工具。タイ語では文脈が明確な場合、สว่านสว่านsà-wàan1ドリル（工具）2オーガー；らせん状の穴開け工具3オーガー（穴あけ工具）と呼ばれることがある
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるสว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1ドリル（工具）2オーガー；らせん状の穴開け工具3オーガー（穴あけ工具）แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）เกลียวgliiaoเกลียวgliiao1螺旋、コイル2ネジ山3螺旋状の、ねじれた4類別詞：ネジ山・コイルの巻き数5感情の緊張、機嫌（比喩的・古風）เจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1穴を開ける；穿つ2突き刺す；穴を開ける3掘削する、穴をあけ抽出する4掘り下げる、深く探るดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース（電気）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってฝังfǎngฝังfǎng1埋める、埋葬する2埋め込む、インプラントする（医療・歯科）3埋め込む、はめ込む4根付いている、深く染み込んでいる（比喩的表現）เสาไม้sǎo-máaiเสาไม้sǎo-máai木製の柱、木柱
作業員は木製の柱を立てるために、スパイラルオーガーを使って地面に穴をあけました。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoต้องdtɔ̂ngยืมyʉʉmสว่านเจาะsà-wàan-jɔ̀ดินdinจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อpʉ̂ʉaขุดkùtหลุมlǔmปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiใหญ่yài
大きな木を植えるための穴を掘るために、友人からアースオーガーを借りる必要があります。
สำหรับsǎm-ràpงานไม้ngaan-máaiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanรูruuตรงdtrongลึกlʉ́kช่างchângจะjàเลือกlʉ̂ʉakสว่านเกลียวsà-wàan-gliiaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเศษไม้sèet-máaiไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkได้ดีdâai-dii
深くてまっすぐな穴が必要な木工では、切り屑がうまく排出されるように、職人はスパイラルドリルを選びます。
ก่อนgònวางwaangเสาsăoรั้วrúuaเขาkăoใช้cháiสว่านเกลียวsà-wàan gliaoหมุนmŭnช้าcháaๆ-เจาะjòดินเหนียวdin nĭiaoให้hâiเป็นbpenหลุมlǔmขนาดkà-nàatเท่ากันtâo ganทุกtúkจุดjùt
フェンスの柱を立てる前に、彼はスパイラルオーガーをゆっくりと回しながら使い、粘土に均一な穴をあけました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สว่าน は สะ-หว่าน と読むの？
sà-wàan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |