ดูออก

duu-ɔ̀ɔk

意味

1動詞B2

見て分かる

見るだけで何かが分かる、または認識できること。外見から実際の状態に気付くこと。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ดูออกduu-ɔ̀ɔkดูออกduu-ɔ̀ɔk1見て分かる2見抜く、見透かすทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちにว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）มีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùk幸せであるถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa1～ではあるが；～にもかかわらず2～にもかかわらず、たとえ～でも3たとえ～でもเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
彼女は笑っていましたが、幸せではないことがすぐに分かりました。
他 3 件の例文
แค่kɛ̂ɛเห็นhěnการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaก็gɔ̂ดูออกduu-ɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoว่าwâaเป็นbpenคนkonมีmiiฐานะtǎa-ná
服装を見るだけで、彼が裕福な人だということが分かります。
จากjàakการสังเกตgaan-sǎng-gèetกิริยาท่าทางgì-rí-yaa-tâa-taangและlɛ́วิธีwí-tiiพูดpûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผมpǒmดูออกduu-ɔ̀ɔkว่าwâaเขาkǎoน่าจะnâa-jàเติบโตdtə̀əp-dtooที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
彼の立ち振る舞いや話し方を観察すると、彼がおそらく海外で育ったことが分かります。
เชฟchéepที่tîiชำนาญcham-naanจะjàดูออกduu-ɔ̀ɔkได้dâaiทันทีtan-tiiว่าwâaสเต๊กsà-dtéekชิ้นchínนั้นnánสุกsùkระดับrá-dàpมีเดียมแรร์mii-diiam-rɛɛพอดีpɔɔ-diiแล้วlɛ́ɛoหรือยังrʉ̌ʉ-yang
熟練したシェフなら、見ただけでそのステーキが完璧なミディアムレアに焼けているかどうかが分かります。
2動詞B2

見抜く、見透かす

注意深く観察することで、嘘や罠、隠された動機を見抜くこと。外見の裏で人が実際に何をしているかを理解すること。

例文

ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛmยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛm1微笑んでいる、にこやかな2にこやかに微笑むแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーดูออกduu-ɔ̀ɔkดูออกduu-ɔ̀ɔk1見て分かる2見抜く、見透かすว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊โกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1嘘をつく2うそ；虚偽อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
彼は笑っていたが、嘘をついているのがわかった。
他 3 件の例文
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenคนดีkon-diiแต่dtɛ̀ɛเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanส่วนใหญ่sùuan-yàiก็gɔ̂ดูออกduu-ɔ̀ɔkว่าwâaเธอtəəแค่kɛ̂ɛเสแสร้งsěe-sɛ̂ɛng
彼女はいい人のふりをしようとしたが、同僚のほとんどは彼女の見せかけを見抜いていた。
ด้วยdûuaiประสบการณ์bprà-sòp-gaanหลายlǎaiปีbpiiเขาkǎoสามารถsǎa-mâatดูออกduu-ɔ̀ɔkได้dâaiทันทีtan-tiiว่าwâaลูกค้าlûuk-káaคนไหนkon-nǎiมีmiiเจตนาjèet-dtà-naaแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng
長年の経験から、彼はどの客に下心があるかすぐに察知することができた。
แผนการpɛ̌ɛn-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมากmâakแต่dtɛ̀ɛในที่สุดnai-tîi-sùtนักสืบnák-sʉ̀ʉpก็gɔ̂ดูออกduu-ɔ̀ɔkว่าwâaใครkraiคือkʉʉผู้ร้ายpûu-ráaiตัวจริงdtuua-jingที่tîiอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng
彼の計画は非常に複雑だったが、最終的に探偵はその背後にいる真犯人を突き止めた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

duu

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう見る、観るパート 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 2
ดูออกduu-ɔ̀ɔkดูออกduu-ɔ̀ɔk見て分かる見て分かる単語

関連語

1見て分かる

2見抜く、見透かす