สิ
sì意味
1助詞B1
[終助詞] 強調、確信
発言に対する強い強調や確実性を付け加えるために文末に置かれる助詞
例文
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จริงjingจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เห็นกับตาhěn-gàp-dtaaเห็นกับตาhěn-gàp-dtaa直接目撃する、自分の目で見る
これは間違いなく本当です。自分の目で見ました。
他 7 件の例文折りたたむ
心配しないでください。仕事は間違いなく時間通りに終わります。
もちろん、彼は有能です。彼の仕事を見ればわかります。
しっかり計画を立てれば、当然リスクは下がります。
心配しないでください。すべては自然に良くなります。
問題ありません。必ず締め切りに間に合わせます。
เชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiทีมเราtiim-raoได้สิdâai-sìประสบการณ์bprà-sòp-gaanหลายlǎaiปีbpiiช่วยให้chûuai-hâiรับมือráp-mʉʉสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiได้ดีdâai-dii
もちろん、私たちのチームを信頼してください。長年の経験があるため、このような状況にも適切に対処できます。
2助詞B1
[終助詞] 勧誘、催促
誰かに何かをするよう促したり、勧めたり、急かしたりするために使われる助詞
例文
他 3 件の例文折りたたむ
本当に知りたいのなら、彼に直接聞いてみてください。
疲れたなら、まずは休んで、それから後で続けましょう。
ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiงั้นngánตรวจdtrùuatซ้ำsámอีกครั้งìik-krángสิsìจะได้jà-dâaiมั่นใจmân-jaiว่าwâaถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
不確かなら、正しいと確信できるように、もう一度テストを行ってください。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sì
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |