ออกคำสั่ง(òk kam sàng)

意味

1動詞B1

命令を下す、命じる

何かを実行するように正式な指示や命令を出すこと。

例文

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ออกคำสั่งòk kam sàngออกคำสั่งòk kam sàng命令を下す、命じるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物หยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休み
警察官は車に止まるよう命令を出した。

関連語

似た意味

สั่งsàngสั่งsàng1命令する、指示する、指図する2注文する（食べ物・商品）3処方する、命令する（医療・法的・公的）
  • 命令する、指示する、指図する
  • 注文する（食べ物・商品）
  • 処方する、命令する（医療・法的・公的）
สั่งการsàng gaanสั่งการsàng gaan命令する、指示を出す

命令する、指示を出す

บัญชาการban-chaa gaanบัญชาการban-chaa gaan1指揮する、作戦を指揮する2司令部、本部
  • 指揮する、作戦を指揮する
  • 司令部、本部
สั่งทำงานsàng tam ngaanสั่งทำงานsàng tam ngaan1（人）に働くよう命令する2（物）を作動させる
  • （人）に働くよう命令する
  • （物）を作動させる
บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1命令、指令（公式/格式高い）2命令する、指示する（公式/格式高い）
  • 命令、指令（公式/格式高い）
  • 命令する、指示する（公式/格式高い）

単語の分解

ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズパート 1
+
คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1命令、指令2指示、指令3裁判所命令、行政命令4コンピュータのコマンドパート 2
ออกคำสั่งòk kam sàngออกคำสั่งòk kam sàng命令を下す、命じる