อัปเดต
àp-dèet意味
1動詞A2
更新する、アップデートする
新しい情報、機能、または修正を追加することによって、何かをより新しく、または正確な状態にすること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、彼はバグを修正するためにソフトウェアをアップデートしました。
会社は、新機能に対応するためにシステムをアップデートしました。
ก่อนgònใช้งานchái ngaanโปรแกรมbproo-graemเราraoควรkuuanอัปเดตฐานàp-dèt tăanข้อมูลkôr moonให้hâiเป็นbpenเวอร์ชันwêr chánล่าสุดlâa-sùtเพื่อpêuuaความถูกต้องkwaam tòok dtông
正確を期すため、プログラムを使用する前にデータベースを最新バージョンにアップデートすべきです。
2動詞B1
最新状況を伝える
状況に関する最新のステータスや情報を提供すること。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するอัปเดตสถานะàp-dèet-sà-tǎa-náอัปเดตสถานะàp-dèet-sà-tǎa-náステータスを更新するงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
仕事の進捗状況を教えていただけますか？
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoอัปเดตàp-dèetข่าวkàaoทีมtiimว่าwâaโปรเจกต์bproo-jèekเลื่อนlʉ̂ʉanกำหนดส่งgam-nòt-sòng
今朝、彼はプロジェクトの締め切りが延期されたことをチームに伝えました。
ฉันchǎnจะjàอัปเดตàp-dèetความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaในกลุ่มnai-glùmทุกtúkเย็นyenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konตามทันdtaam-tan
全員が遅れずについていけるよう、毎晩グループで進捗状況を更新します。
3名詞B1
アップデート、最新情報
何かを最新の状態にするための最新情報、または新しいバージョン。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊มองหาmɔɔng-hǎaมองหาmɔɔng-hǎa探す、捜すอัปเดตล่าสุดàp-dèet-lâa-sùtอัปเดตล่าสุดàp-dèet-lâa-sùt1最新のアップデート、最新情報2最新のアップデートが適用された、最新の状態のของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaan銀行アプリ、モバイルバンキングアプリ
銀行アプリの最新のアップデートを探しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เว็บไซต์wép-sáiมีmiiอัปเดตàp-dèetข่าวkàaoประจำbprà-jamเช้าcháoให้hâiติดตามdtìt-dtaamความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâa
ウェブサイトには最新の動向を追うための朝の更新情報があります。
ตรวจดูdtrùuat-duuอัปเดตเวอร์ชันàp-dèet-wəə-chânใหม่màiของkɔ̌ɔngเกมgeemก่อนgɔ̀ɔnดาวน์โหลดdaao-lòotแพตช์pɛ̂ɛt
パッチをダウンロードする前に、ゲームの新バージョンのアップデートを確認してください。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtปล่อยbplɔ̀iอัปเดตเฟิร์มแวร์àp-dèet-fəəm-wɛɛเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบrá-bòpทำงานtam-ngaanได้dâaiทันสมัยtan-sà-mǎiและlɛ́เข้ากันได้kâo-gan-dâaiกับgàpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnรุ่นใหม่rûn-mài
同社は、システムを最新に保ち、新しいデバイスとの互換性を維持するために、ファームウェアのアップデートをリリースしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อัปเดต は อับ-เดต と読むの？
àp-dèet
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ป で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
àp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อัปเดตàp-dèetอัปเดตàp-dèet更新する、アップデートする更新する、アップデートする単語