เล่ม

lêm

意味

1類別詞A2

類別詞: 冊、巻

本、巻、雑誌、マニュアル、ノートなどの製本されたまたは冊子状のものを数えるための類別詞

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞
私は本を2冊持っています。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnยืมyʉʉmนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanสามsǎamเล่มlêmจากjàakห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt
昨日、図書館で雑誌を3冊借りました。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉคู่kûuมือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ngเล่มlêmไว้ใช้wái-cháiเรียนriian
明日、勉強のためにマニュアルを1冊買います。
สมุดบันทึกsà-mùt-ban-tʉ́kสองsɔ̌ɔngเล่มlêmนี้níiใช้cháiจดjòtงานngaanส่วนsùuanอีกìikเล่มlêmไว้wáiจดjòtไอเดียai-diia
これら2冊のノートは仕事のメモ用で、もう1冊はアイデア用です。
2名詞B2

刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞

ナイフ、刀剣、その他の刃物、ろうそく、伝統的な荷車などを数える際に用いる類別詞。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するมีดmîitมีดmîitナイフ、包丁มาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1新しく入った、新着の2また来る、出直すสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるหั่นhànหั่นhàn1薄く切る、刻む、切り分ける2大幅に削減するผักpàkผักpàk野菜อีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるหั่นhànหั่นhàn1薄く切る、刻む、切り分ける2大幅に削減するเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1肉; （人や動物の）肉2果肉3質感、きめ（素材の表面）4人体（皮膚と肉）5内容、実質的内容6物体の本体・中心部
母は新しい包丁を2本買いました。1本は野菜を切るためで、もう1本は肉を切るためです。
他 3 件の例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnไฟดับfai-dàpเราraoเลยləəiจุดjùtเทียนtiianสามsǎamเล่มlêmแล้วlɛ́ɛoนั่งคุยกันnâng-kui-gan
昨夜停電したので、私たちはろうそくを3本灯し、座って話をしました。
ดาบdàapสองsɔ̌ɔngเล่มlêmที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่ในyùu-naiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiลวดลายlûuat-laaiคล้ายกันkláai-ganแต่dtɛ̀ɛทำขึ้นtam-kʉ̂nคนละkon-láยุคyúk
博物館に展示されている2本の刀は似た意匠を持っていますが、異なる時代に作られたものです。
แม้mɛ́ɛชาวบ้านchaao-bâanจะjàเลิกใช้lə̂ək-cháiเกวียนgwiianขนkǒnข้าวkâaoแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเก็บไว้gèp-wáiสองsɔ̌ɔngเล่มlêmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngได้เห็นdâai-hěn
村人たちはもはや米を運ぶために荷車を使っていないが、後世の人々に見てもらえるよう二台を保管している。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lêm

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1類別詞: 冊、巻