อ่านออก

àan-ɔ̀ɔk

意味

1動詞A2

読める、解読する

読むことができる、書かれていることを解読する

例文

น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものอายุaa-yúอายุaa-yú1年齢、年数2〜歳である3寿命、耐用年数แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～5ขวบkùuapขวบkùuap1年齢の「歳」（特に幼児）2類別詞：〜歳（幼児用）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーอ่านออกàan-ɔ̀ɔkอ่านออกàan-ɔ̀ɔk1読める、解読する2人を理解する、心を読み取るเขียนkǐianเขียนkǐian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼くได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo手に入れた、完了した、できるようになった
私の弟はまだ5歳ですが、もう読み書きができます。
他 3 件の例文
คำkamนี้níiคุณkunอ่านออกàan-ɔ̀ɔkไหมmǎi
この言葉が読めますか？
ลายมือlaai-mʉʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเขียนkǐianหวัดwàtมากmâakจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiอ่านออกàan-ɔ̀ɔk
彼の字はとてもなぐり書きなので、誰にも読めません。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaป้ายbpâaiจะjàเก่าgàoและlɛ́สีsǐiซีดจางsîit-jaangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangพอpɔɔอ่านออกàan-ɔ̀ɔkว่าwâaมันmanเขียนkǐianว่าwâaอะไรà-rai
看板は古くて色あせていましたが、彼は何が書いてあるかまだ判別することができました。
2動詞B2

人を理解する、心を読み取る

（人）を理解する、誰かの真意や考えを読み取る

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る（コンピューター）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ออกตั้งแต่òk dtâng dtàeครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เจอกันjer ganเจอกันjer gan1またね、後でね2互いに会う、待ち合わせるเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
初めて会った瞬間に、彼のことはお見通しでした。
他 3 件の例文
ผู้ชายpûu-chaaiคนนี้kon-níiเดาใจdao-jaiยากมากyâak-mâakไม่มีmâi-miiใครkraiอ่านออกàan-ɔ̀ɔkเลยləəiว่าwâaเขาkǎoคิดkítอะไรà-raiอยู่yùu
この男性は非常に分かりにくい人で、彼が何を考えているのか誰も見抜くことができません。
เขาkăoยิ้มแย้มyím-yáemและláeพูดจาpôot jaaดีdeeตลอดเวลาdtà-lòt way-laaแต่dtàeฉันchănอ่านออกàan òkนะnáว่าwâaจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoไม่ได้mâi dâaiหวังดีwăng dee
彼はいつも笑顔で愛想よく話しますが、本当は善意で言っているのではないということが私には分かります。
การเป็นgaan-bpenนักเจรจาต่อรองnák-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkสังเกตsǎng-gèetภาษากายpaa-sǎa-gaaiและlɛ́อ่านàanเจตนาjèet-dtà-naaของkɔ̌ɔngคู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naaให้ออกhâi-ɔ̀ɔk
優れた交渉人になるには、ボディランゲージを観察し、相手の意図を読み取る方法を知っている必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

àan

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る（コンピューター）読むパート 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 2
อ่านออกàan-ɔ̀ɔkอ่านออกàan-ɔ̀ɔk読める、解読する読める、解読する単語

関連語

1読める、解読する

2人を理解する、心を読み取る