อ่านออก(àan òk)
意味
1動詞A2
読める、解読する
読むことができる、書かれていることを解読する
例文
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものอายุaa-yúอายุaa-yú1年齢、年数2寿命、耐用年数3〜歳であるแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずか5ขวบkùuapขวบkùuap11歳（幼児の年齢）2類別詞：〜歳（幼児用）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーอ่านออกàan òkอ่านออกàan òk1読める、解読する2人を理解する、心を読み取るเขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチする5書き込む、焼くได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew手に入れた、完了した、できるようになった
私の弟はまだ5歳ですが、もう読み書きができます。
2動詞B2
人を理解する、心を読み取る
（人）を理解する、誰かの真意や考えを読み取る
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ออกตั้งแต่òk dtâng dtàeออกตั้งแต่òk dtâng dtàe〜から出発する、〜から出かけるครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เจอกันjer ganเจอกันjer gan1またね、後でね2互いに会う、待ち合わせるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
初めて会った瞬間に、彼のことはお見通しでした。
関連語
単語の分解
+
อ่านออกàan òkอ่านออกàan òk読める、解読する