หารกัน(hăan gan)
意味
1動詞A2
割り勘にする
食事や請求書などの費用をグループ内で分担すること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao食べに行くกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）หารกันhăan ganหารกันhăan gan1割り勘にする2（グループ内で～を）分割する、分け合うนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
ご飯を食べに行きましょう。割り勘にしましょうね。
2動詞B1
（グループ内で～を）分割する、分け合う
グループの人々の間で物理的に何かを分割する、または分け合うこと。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtフライドチキン、鶏の唐揚げ4ชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหารกันhăan ganหารกันhăan gan1割り勘にする2（グループ内で～を）分割する、分け合うคนละkon-láคนละkon-lá11人につき; それぞれ2それぞれに; 〜につき（分配を表す語）3別々の; それぞれ異なる2ชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
フライドチキンが4つあります。一人2つずつになるように分けましょう。
関連語
似た意味
แชร์กันchae ganแชร์กันchae gan共有する、分け合う、割り勘にする
共有する、分け合う、割り勘にする
เราหารrao hăanเราหารrao hăan割り勘にする
割り勘にする
ไปหารbpai hăanไปหารbpai hăan1割り勘する、各自の分を支払う2[A]で[B]を割る
- 割り勘する、各自の分を支払う
- [A]で[B]を割る
เอเอay ayเอเอay ay1アルコホーリクス・アノニマス（AA）2割り勘にする3割り勘（形容詞的用法）
- アルコホーリクス・アノニマス（AA）
- 割り勘にする
- 割り勘（形容詞的用法）
ต่างคนต่างจ่ายdtàang kon dtàang jàaiต่างคนต่างจ่ายdtàang kon dtàang jàai割り勘にする、別々に支払う
割り勘にする、別々に支払う
単語の分解
+
กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するパート 2
หารกันhăan ganหารกันhăan gan割り勘にする