หารกัน
hǎan-gan意味
1動詞A2
割り勘にする
食事や請求書などの費用をグループ内で分担すること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao食べに行くกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）หารกันhǎan-ganหารกันhǎan-gan1割り勘にする2分け合う；取り分に分けるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
ご飯を食べに行きましょう。割り勘にしましょうね。
他 3 件の例文折りたたむ
今回の食事は割り勘にしますか、それとも誰かのおごりにしますか？
タクシー代は200バーツです。4人いるので、割り勘にして一人50バーツずつ払います。
2動詞B1
分け合う；取り分に分ける
金額や数量を関係者それぞれの取り分に分けること。通常は均等に分ける。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtフライドチキン、鶏の唐揚げ4ชิ้นchínชิ้นchín1一切れ、個、破片、部分2類別詞：〜個、〜切れ、〜ピースเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหารกันhǎan-ganหารกันhǎan-gan1割り勘にする2分け合う；取り分に分けるคนละkon-láคนละkon-lá1各自；一人当たり2各自；一人につき；一人当たり3別々の; それぞれ異なる2ชิ้นchínชิ้นchín1一切れ、個、破片、部分2類別詞：〜個、〜切れ、〜ピースนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
フライドチキンが4つあります。一人2つずつになるように分けましょう。
他 3 件の例文折りたたむ
เค้กวันเกิดkéek-wan-gə̀ətก้อนgɔ̂ɔnนี้níiเราraoมาmaaหารกันhǎan-ganกินginนะnáจะได้jà-dâaiกินกันgin-ganถ้วนหน้าtûuan-nâa
みんなが食べられるように、このバースデーケーキを分け合いましょう。
หลังจากlǎng-jàakทำtamงานกลุ่มngaan-glùmเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหารกันhǎan-ganว่าwâaใครkraiจะjàเอาaoส่วนไหนsùuan-nǎiของkɔ̌ɔngโมเดลmoo-delกลับไปglàp-bpai
グループプロジェクトが終わった後、彼らは模型のどの部分を誰が持ち帰るか分けなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǎan
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หารกันhǎan-ganหารกันhǎan-gan割り勘にする割り勘にする単語