ข่าวดี
kàao dee意味
1名詞A2
良い知らせ、朗報
嬉しいまたは肯定的なニュース。喜ばしい情報や進展
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee1良い知らせ、朗報2福音（キリスト教）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるบอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2言いつける；指示する；するよう頼む3示す、暗示するทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
皆さんに伝える良い知らせがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
試験の結果が良い知らせであれば、今夜お祝いをしましょう。
หลังจากlăng jàakรอคอยro koiมานานmaa naanโครงการkrohng gaanก็gâwได้รับdâi rápอนุมัติà-nú-mátถือเป็นtĕu bpenข่าวดีkàao deeของkŏngทั้งtángทีมteem
長い間待った後、プロジェクトが承認されました。これはチーム全体にとって良い知らせです。
2名詞B2
福音（キリスト教）
イエスと、イエスが人々をどのように救うかについてのキリスト教の教え。
例文
บาทหลวงbàat lŭuangบาทหลวงbàat lŭuang司祭、特にローマ・カトリックの司祭อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee1良い知らせ、朗報2福音（キリスト教）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooイエス・キリストและláeและláeそして; および（等位接続詞）ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄；事件；内容รอดrôotรอดrôot1生き残る、助かる2免れる、難を逃れるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）ๆ-ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえる
司祭は子どもたちに、イエスと救いについての福音を説明しました。
他 3 件の例文折りたたむ
คริสเตียนkrít-dtianแบ่งปันbàeng bpanข่าวดีkàao deeเพื่อให้pêuua hâiผู้pôoคนรู้จักkon róo-jàkพระเยซูprá yay-sooและláeเชื่อว่าchêuua wâaพระองค์prá ongทรงsongช่วยให้chûuai hâiรอดrôotจากjàakบาปbàap
キリスト教徒は、人々がイエスを知り、イエスが罪から救ってくださると信じられるように、福音を伝えます。
ในnaiชั้นเรียนchán riianคำสอนkam sŏnเราraoได้dâiอภิปรายà-pí-bpraaiว่าwâaข่าวดีkàao deeเรื่องrêuuangการสิ้นพระชนม์gaan sîn prá-chonและláeการฟื้นคืนgaan féun keunพระชนม์prá-chonของkŏngพระเยซูprá yay-sooเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpความkwaamรอดrôotของkŏngมนุษย์má-nútอย่างไรyàang-rai
教理の授業で、私たちはイエスの死と復活についての福音が、人類の救いとどのように関わるかを話し合いました。
สำหรับsăm-ràpคริสเตียนkrít-dtianการประกาศgaan bprà-gàatข่าวดีkàao deeไม่ใช่mâi châiแค่kâeการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangพระเยซูprá yay-sooแต่dtàeเป็นbpenการเชิญชวนgaan chern chuanให้hâiผู้คนpôo konเชื่อchêuuaในnaiพระองค์prá ongและláeรับrápความkwaamรอดrôotด้วยdûuay
キリスト教徒にとって、福音を宣べ伝えることは、単にイエスの物語を語るだけでなく、人々にイエスを信じて救いを受けるよう呼びかけることでもあります。
単語の分解
+
ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee良い知らせ、朗報良い知らせ、朗報単語