หัน
hăn
意味
1名詞A2
向ける、振り向く
体や顔、またはその他のものを別の方向へ動かす、または回転させること
例文
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หันหน้าไปhăn nâa bpaiหันหน้าไปhăn nâa bpai顔を向ける、振り向くทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール
誰かが呼ぶ声を聞いて、彼はドアの方を向きました。
2名詞A2
向く、方向を変える（自動詞）
別の方向に向くこと。直接目的語を伴わずに使用される（例：หันไปหันไปhăn bpai1振り向く、別の方向を向く2〜に切り替える、〜に目を向ける、หันมาหันมาhăn maa1こちらを向く、振り返る2～に切り替える、～し始める）
例文
หมาหันmăa hănหมาหันmăa hănコマ（玩具）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทางเสียงtaang sĭiangทางเสียงtaang sĭiang音響的な、音響的にเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付ける
犬は呼び声を聞くと、その音のする方へ向きを変えました。
3名詞B1
切る、刻む（タイ北部・イサーンの料理用語）
タイ北部およびイサーン地方の用法で、細かく切るまたは刻むこと（例：ลาบหัน）。地域・料理に関する意味
例文
พ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruua男性の料理人、男性シェフอีสานee-săanอีสานee-săan1イーサーン（タイの地方）2イーサーン語（言語・方言）3イーサーンの、タイ東北部のหันhănหันhăn1向ける、振り向く2切る、刻む（タイ北部・イサーンの料理用語）3向く、方向を変える（自動詞）ตับdtàpตับdtàp1肝臓2レバー（食用）3束、一揃い（薄いものの）เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1小片になった、切り分けた2具体的な、確実な、明確なเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するทำลาบtam lâapทำลาบtam lâapラープを作るหันhănหันhăn1向ける、振り向く2切る、刻む（タイ北部・イサーンの料理用語）3向く、方向を変える（自動詞）
イサーンの料理人は、ラープ・ハンを作るためにレバーを細かく刻みました。