ฟลาย

flaai

意味

1動詞B1

飛行機で移動する

航空機で移動すること。タイ語における口語的な英語からの借用語。

例文

ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa来年ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるฟลายflaaiฟลายflaai1飛行機で移動する2フライ（野球）3チェストフライ（筋トレ）4フライ（釣り用ルアー）5テントフライ、フライシートไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るเกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1韓国・朝鮮（国・地域）2韓国・朝鮮の
来年、韓国へ飛行機で旅行に行きます。
他 3 件の例文
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngฟลายflaaiไปbpaiประชุมbprà-chumที่tîiกรุงเทพgrung-têepพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoเลยləəiต้องdtɔ̂ngรีบrîipนอนnɔɔn
彼は明日の朝、会議のためにバンコクへ飛行機で行かなければならないので、早く寝る必要があります。
ตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binแพงpaengมากmâakช่วงchûuangสงกรานต์sŏng-graanใครๆkrai kraiก็gâwอยากyàakฟลายflaaiกลับบ้านglàp bâan
ソンクラーンの時期は航空券が非常に高く、誰もが飛行機で帰省したがります。
ถ้าtâaอยากyàakประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaการเดินทางgaan-dəən-taangการgaanฟลายflaaiไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiเป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛราคาraa-kaaจะjàสูงกว่าsǔung-gwàaวิธีwí-tiiอื่นʉ̀ʉnก็ตามgɔ̂-dtaam
移動時間を節約したいなら、他の方法より価格は高いですが、チェンマイまで飛行機で行くのが最良の選択肢です。
2名詞B2

フライ（野球）

野球で、空高く打ち上げられた打球。

例文

ผู้ตีpûu-dtiiผู้ตีpûu-dtiiヒッター；打者；ストライカーเบสบอลbèet-bɔɔnเบสบอลbèet-bɔɔn野球ตีdtiiตีdtii1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとるลูกโด่งlûuk-dòongลูกโด่งlûuk-dòong高く上がったボール、ロブเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるฟลายflaaiฟลายflaai1飛行機で移動する2フライ（野球）3チェストフライ（筋トレ）4フライ（釣り用ルアー）5テントフライ、フライシートแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1プレイヤー、ゲーマー2参加者；市場・分野のプレーヤーฝ่ายรับfàai-rápฝ่ายรับfàai-ráp守備側；レシーブ側ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーรับไว้ráp-wáiรับไว้ráp-wái（物や人を）受け取る、引き取るได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
野球のバッターが高いフライを打ち、守備の選手がそれを捕りました。
他 3 件の例文
เขาkăoตีdteeลูกlôokฟลายflaaiง่ายๆngâai ngâaiทำให้tam hâiทีมตรงข้ามteem dtrong kâamได้dâiเอาท์áaoไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
彼は平凡なフライを打ち、相手チームに素早くアウトを与えた。
ผู้เล่นpûu-lênสนามsà-nǎamฝั่งfàngซ้ายsáaiวิ่งwîngไปbpaiจนjonสุดsùtกำแพงgam-pɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaรับrápลูกlûukฟลายflaaiที่tîiเกือบจะgʉ̀ʉap-jàเป็นbpenโฮมhoomรันran
レフトはホームランになりそうなフライを捕るために、フェンス際まで走った。
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiมีmiiตัวdtuuaวิ่งwîngอยู่yùuเบสbèetสามsǎamและlɛ́ยังyangไม่mâiถึงtʉ̌ngสองsɔ̌ɔngเอาท์aoการตีgaan-dtiiลูกlûukฟลายflaaiเสียสละsǐia-sà-làถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่ดีtîi-diiในnaiการgaanทำคะแนนtam-ká-nɛɛn
ノーアウトまたはワンアウトでランナー三塁という状況では、犠牲フライを打つことが得点するための良い戦略だ。
3名詞B2

チェストフライ（筋トレ）

通常ダンベルやケーブルマシンを使用して腕を開閉することで胸の筋肉を鍛える筋力トレーニング。

例文

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6使う；取り組む；扱う（口語）เบนช์เพรสbeen-prêetเบนช์เพรสbeen-prêet1ベンチプレス（運動）2ベンチプレスをするแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるต่อด้วยdtɔ̀ɔ-dûuaiต่อด้วยdtɔ̀ɔ-dûuai〜が続く、〜を続けるท่าฟลายtâa-flaaiท่าฟลายtâa-flaaiフライ（筋トレ種目）、チェストフライอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あと3เซ็ตsétเซ็ตsét1セット（揃いの品）2セット、コンボ3セットする、設定・調整する4セット（集まり）、集合5セット（スポーツ/試合）6セット（撮影/舞台美術）
ベンチプレスの後に、フライをあと3セット行います。
他 3 件の例文
トレーナーแนะนำให้nɛ́-nam-hâiฉันchǎnเล่นlênท่าเคเบิลฟลายtâa-kee-bəən-flaaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangกล้ามเนื้อหน้าอกglâam-nʉ́ʉa-nâa-òkส่วนsùuanในnai
トレーナーは、大胸筋の内側を鍛えるためにケーブルフライを行うことを勧めました。
การทำgaan-tamท่าดัมเบลฟลายtâa-dam-bléep-laaiบนbonม้านั่งmáa-nângเอียงiiangขึ้นkʉ̂nInclineจะjàช่วยchûuaiเน้นnénการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaอกòkส่วนบนsùuan-bonได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
インクラインベンチでダンベルフライを行うことは、大胸筋上部をより効果的にターゲットにするのに役立ちます。
ข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatที่tîiพบpópบ่อยbɔ̀iในnaiการgaanเล่นท่าฟลายlêen-tâa-flaaiคือkʉʉการงอgaan-ngɔɔข้อศอกkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔkมากเกินไปmâak-gəən-bpaiซึ่งsʉ̂ngจะjàเปลี่ยนbplìianการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiให้hâiกลายเป็นglaai-bpenการเพรสgaan-prêetแทนtɛɛn
フライを行う際のよくある間違いは肘を曲げすぎてしまうことで、それによりエクササイズが代わりにプレスの動作に変わってしまいます。
4名詞B2

フライ（釣り用ルアー）

フライフィッシングで使用される、虫に似せて羽や毛で作られた疑似餌（ルアー）。

例文

นักตกปลาnák-dtòk-bplaaนักตกปลาnák-dtòk-bplaa釣り人ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるฟลายflaaiฟลายflaai1飛行機で移動する2フライ（野球）3チェストフライ（筋トレ）4フライ（釣り用ルアー）5テントフライ、フライシートที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るขนนกkǒn-nókขนนกkǒn-nók羽、羽毛เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってล่อปลาlɔ̂ɔ-bplaaล่อปลาlɔ̂ɔ-bplaa魚を誘き寄せるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ลำธารlam-taanลำธารlam-taan小川、渓流
釣り人は、川の魚を誘い出すために鳥の羽で作られたフライを使う。
他 3 件の例文
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakฟลายflaaiให้hâiเหมือนmʉ̌ʉanแมลงmá-lɛɛngที่tîiปลาbplaaกินอยู่gin-yùuในตอนนั้นnai-dtɔɔn-nánเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâak
その時に魚が食べている昆虫に似たフライを選ぶことは非常に重要だ。
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการผูกgaan-pùukฟลายflaaiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitโดยdooiเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpริ้นน้ำrín-náamจืดjʉ̀ʉtที่tîiเพิ่งpə̂ngฟักตัวfák-dtuua
彼は羽化したばかりのカゲロウを模して、何時間もかけて丹念にフライを巻いた。
ฟลายflaaiชนิดchá-nítนี้níiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungในnaiการตกปลาgaan-dtòk-bplaaเกรย์geenลิงlingในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamที่tîiไหลเชี่ยวlǎi-chîiaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมันmanเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการวางไข่gaan-waang-kàiของkɔ̌ɔngแมลงmá-lɛɛngชีchiiปะbpàขาวkǎaoได้dâaiสมจริงsǒm-jing
このタイプのフライは、トビケラの産卵行動をリアルに模倣しているため、流れの速い川でグレイリングを釣るのに非常に効果的だ。
5名詞B2

テントフライ、フライシート

雨よけとして使用される、テントの独立した防水アウターレイヤーまたは単独のタープ（フライシート）。

例文

ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6割り当てられる、帰する7漏れる、順番を逃すรีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててกางgaangกางgaang1広げる、開く2張る、設置する（テントや傘などを）ฟลายflaaiฟลายflaai1飛行機で移動する2フライ（野球）3チェストフライ（筋トレ）4フライ（釣り用ルアー）5テントフライ、フライシートคลุมklumคลุมklum1覆う、被せる、掛ける2覆う、包み込む3概括的な、大ざっぱな4カバーする、含むเต็นท์dténเต็นท์dtén1テント2マーキー; キャノピー（イベント用テント）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1〜より良い、好ましい（「ดี」の比較級）2〜したほうがいい、〜しよう（提案・決定）
雨が降りそうなので、急いでテントにフライシートをかけたほうがいいでしょう。
他 3 件の例文
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnอากาศเย็นaa-gàat-yenเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngกางgaangฟลายชีทคลุมflaai-chîit-klumเต็นท์dténไว้wáiอีกìikชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ng
夜は冷え込んだので、もう一枚の層としてテントにフライシートをかける必要がありました。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเต็นท์dténชั้นในchán-naiจะjàระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛการไม่มีgaan-mâi-miiฟลายflaaiคลุมklumอาจàatทำให้tam-hâiน้ำค้างnáam-káangเกาะgɔ̀ด้านในdâan-naiเต็นท์dténได้dâai
インナーテントは通気性が良いものの、フライシートがないとテント内部に結露が発生する原因になります。
ฟลายflaaiของkŏngเต็นท์dténรุ่นrûnนี้néeผลิตจากpà-lìt jàakวัสดุwát-sà-dùพิเศษpí-sàytที่têeสามารถsăa-mâatกันน้ำgan náamได้dâiดีเยี่ยมdee yîiamและláeยังyangป้องกันรังสีbpông-gan rang-sĕeยูวีyoo weeได้dâiด้วยdûuay
このテントモデルのフライシートは、優れた防水性とUVカット機能を備えた特殊な素材で作られています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 ฟล では、最初の子音 ฟ がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

flaai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1飛行機で移動する

2フライ（野球）

3チェストフライ（筋トレ）

5テントフライ、フライシート