ฟลาย
flaai
意味
1名詞B1
飛行機で移動する
航空機で移動すること。タイ語における口語的な英語からの借用語。
例文
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ฟลายflaaiฟลายflaai1飛行機で移動する2フライ（野球）3チェストフライ（筋トレ）4フライ（釣り用ルアー）5テントフライ、フライシートไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るเกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1韓国・朝鮮（国・地域）2韓国・朝鮮の
来年、韓国へ飛行機で旅行に行きます。
2名詞B2
フライ（野球）
野球で、空高く打ち上げられた打球。
例文
ผู้ตีpôo dteeผู้ตีpôo dteeヒッター；打者；ストライカーเบสบอลbàyt bonเบสบอลbàyt bon野球ตีdteeตีdtee1（虫や物を）ぴしゃりと叩く、払いのける2（金属を）鍛造する、打ち鍛える3印刷する、判を押す、印字する4見積もる、概算する、大まかに推測する5解釈する、意味をとる6追い払う、追いやる7〜時（ตี＋数字、深夜から早朝）8打つ、叩く、殴る9（打楽器を）演奏する、叩くลูกโด่งlôok dòngลูกโด่งlôok dòng高く上がったボール、ロブเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ฟลายflaaiฟลายflaai1飛行機で移動する2フライ（野球）3チェストフライ（筋トレ）4フライ（釣り用ルアー）5テントフライ、フライシートแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1プレイヤー、ゲーマー2主要な参加者、主要プレイヤーฝ่ายรับfàai rápฝ่ายรับfàai ráp1受ける側、レシーブ側2受入部門ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรับไว้ráp wáiรับไว้ráp wái（物や人を）受け取る、引き取るได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
野球のバッターが高いフライを打ち、守備の選手がそれを捕りました。
3名詞B2
チェストフライ（筋トレ）
通常ダンベルやケーブルマシンを使用して腕を開閉することで胸の筋肉を鍛える筋力トレーニング。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するเบนช์เพรสben-prétเบนช์เพรสben-prét1ベンチプレス（運動）2ベンチプレスをするแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ต่อด้วยdtòr dûuaiต่อด้วยdtòr dûuai〜が続く、〜を続けるท่าฟลายtâa flaaiท่าฟลายtâa flaaiフライ（筋トレ種目）、チェストフライอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あと3เซ็ตsétเซ็ตsét1セット（集まり）、集合2セット（揃いの品）3セットする、設定・調整する4セット、設定（固定された選択肢/構成）5セット（スポーツ/試合）6セット（撮影/舞台美術）
ベンチプレスの後に、フライをあと3セット行います。
4名詞B2
フライ（釣り用ルアー）
フライフィッシングで使用される、虫に似せて羽や毛で作られた疑似餌（ルアー）。
例文
นักตกปลาnák dtòk bplaaนักตกปลาnák dtòk bplaa釣り人ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ฟลายflaaiฟลายflaai1飛行機で移動する2フライ（野球）3チェストフライ（筋トレ）4フライ（釣り用ルアー）5テントフライ、フライシートที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam（誰かが）した/作ったจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ขนนกkŏn nókขนนกkŏn nók1羽、羽毛2装飾用の羽、飾り羽เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってล่อปลาlôr bplaaล่อปลาlôr bplaa魚を誘き寄せるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ลำธารlam taanลำธารlam taan小川、渓流
釣り人は、川の魚を誘い出すために鳥の羽で作られたフライを使う。
5名詞B2
テントフライ、フライシート
雨よけとして使用される、テントの独立した防水アウターレイヤーまたは単独のタープ（フライシート）。
例文
ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとするรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててกางgaangกางgaang1広げる、開く2張る、設置する（テントや傘などを）ฟลายflaaiฟลายflaai1飛行機で移動する2フライ（野球）3チェストフライ（筋トレ）4フライ（釣り用ルアー）5テントフライ、フライシートคลุมklumคลุมklum1覆う、被せる、掛ける2覆う、包み込む3概括的な、大ざっぱな4カバーする、含むเต็นท์dténเต็นท์dtén1テント2マーキー; キャノピー（イベント用テント）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1〜より良い、好ましい（「ดี」の比較級）2〜したほうがいい、〜しよう（提案・決定）
雨が降りそうなので、急いでテントにフライシートをかけたほうがいいでしょう。