ฝั่ง
fàng意味
1名詞A2
岸、土手
海、川、湖の縁に沿った陸地
例文
他 3 件の例文折りたたむ
村人たちは毎日、湖のほとりで魚を売っています。
2名詞A2
側
特に境界、川、道路、または区分に関連した、何かの片側
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5domestic; domesticated; cultivatedฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているฝั่งfàngฝั่งfàng1岸、土手2側ซ้ายsáaiซ้ายsáai1左（方向・側）2左側の3左へ、左方向に4左翼、左派ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通り
私の家は道路の左側にあります。
他 3 件の例文折りたたむ
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamอยู่yùuฝั่งfàngท้ายtáaiตึกdtʉ̀kเดินdəənตรงไปdtrong-bpaiแล้วlɛ́ɛoเลี้ยวขวาlíiao-kwǎa
お手洗いは建物の奥にあります。まっすぐ進んで右に曲がってください。
新しい職場は旧市街側にあります。橋を渡らなければなりません。
เราraoควรkuuanนั่งnângฝั่งfàngที่tîiเงียบngîiapของkɔ̌ɔngรถไฟrót-faiจะได้jà-dâaiคุยงานkui-ngaanได้dâaiสะดวกsà-dùuak
仕事の話がしやすいように、電車の静かな方の側に座りましょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
fàng
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |