ฝั่ง
fàng
意味
1名詞A2
岸、土手
海、川、湖の縁に沿った陸地
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1座ってくつろぐ、のんびりする2遊ぶ、気軽に時間を過ごすที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฝั่งfàngฝั่งfàng1岸、土手2側แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám川ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1夕方、晩2夕方に
私たちは夕方、川岸に座ってのんびり過ごしました。
2名詞A2
側
特に境界、川、道路、または区分に関連した、何かの片側
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているฝั่งfàngฝั่งfàng1岸、土手2側ซ้ายsáaiซ้ายsáai1左（方向・側）2左側の3左へ、左方向に4左翼、左派ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通り
私の家は道路の左側にあります。