ง่ายๆ(ngâai ngâai)

意味

1形容詞A1

簡単な、シンプルな、複雑でない

難しくないこと。シンプルで分かりやすいこと。

例文

ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1試験、テスト、試験問題2試験の設問、テストの問題นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）
この試験は簡単です。
2形容詞A2

質素な、控えめな、非公式な

飾らない、またはカジュアルなスタイル。凝っていない、またはフォーマルではないこと（例：งานแบบง่ายๆ = 控えめでシンプルなイベント）。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutTシャツตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁
このTシャツが気に入っています。シンプルで良いですね。
3副詞A2

簡単に、気軽に、労力をかけずに

簡単、シンプル、またはカジュアルな方法で。形式ばったり多大な労力をかけたりせずに。พูดง่ายๆพูดง่ายๆpôot ngâai ngâai簡単に言えば；要するに（簡単に言えば）などのフレーズでも用いられる。

例文

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーพอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎない
今晩は何か簡単なものを食べるだけで十分です。
4形容詞B1

おおらかな、こだわらない（人について）

リラックスしている、要求が厳しくない、またはえり好みしないこと。気取らない態度の人について用いる。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するอะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâai何でもいい、何でも
彼はこだわりのない性格で、何でも食べられます。

関連語

似た意味

สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1リラックスした、気楽な2ゆったりと、カジュアルに、プレッシャーなく3簡単に、楽々と4問題ない、気楽に
  • リラックスした、気楽な
  • ゆったりと、カジュアルに、プレッシャーなく
  • 簡単に、楽々と
  • 問題ない、気楽に
อย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1簡単に、シンプルに2簡単な、基本的な、簡略化された
  • 簡単に、シンプルに
  • 簡単な、基本的な、簡略化された
จิ๊บๆjíp jípจิ๊บๆjíp jíp1とても簡単な、朝飯前の2チュンチュン、チッチッ
  • とても簡単な、朝飯前の
  • チュンチュン、チッチッ
กล้วยๆglûuai glûuaiกล้วยๆglûuai glûuaiとても簡単、朝飯前

とても簡単、朝飯前

ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でない
  • 簡単な、容易な
  • 簡単に、たやすく
  • 単純な；複雑でない