ล่อปลา

lɔ̂ɔ-bplaa

意味

1動詞B1

魚を誘き寄せる

餌やルアー、撒き餌、特定のテクニックなどを使って、魚が近づいたり食いついたりするように誘き寄せること。

例文

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるไส้เดือนsâi-dʉʉanไส้เดือนsâi-dʉʉan1ミミズ（環形動物）2腸内回虫、回虫เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってล่อปลาlɔ̂ɔ-bplaaล่อปลาlɔ̂ɔ-bplaa魚を誘き寄せるเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaa釣りをする；魚を釣る
父は釣りに行くとき、魚をおびき寄せるためにミミズを使います。
他 3 件の例文
ชาวประมงchaao-bprà-mongใช้cháiแสงไฟsɛ̌ɛng-faiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaล่อปลาlɔ̂ɔ-bplaaและlɛ́ปลาหมึกbplaa-mʉ̀kให้hâiมารวมกันmaa-ruuam-gan
漁師は夜、魚やイカをおびき寄せて集めるために明かりを使います。
เขาkăoโยนyohnเหยื่อyèuuaลงไปlong bpaiในnaiน้ำnáamเป็นจุดๆbpen jùt jùtเพื่อpêuuaล่อปลาlôr bplaaให้hâiเข้ามาkâo maaใกล้ๆglâi glâiเรือreuua
彼は魚を船の近くにおびき寄せるために、水中の数カ所に餌を投げました。
เทคนิคték-nìkการล่อปลาgaan-lɔ̂ɔ-bplaaในnaiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamธรรมชาติtam-má-châatให้ได้hâi-dâaiผลpǒnนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngปลาbplaaแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nít
自然の水域で効果的に魚をおびき寄せる技術には、それぞれの魚種の行動を理解することが必要です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lɔ̂ɔ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1おびき寄せる、誘惑する2ラバ3［俗語］性交する、ヤる（下品）おびき寄せる、誘惑するパート 1
+
ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）魚（動物）パート 2
ล่อปลาlɔ̂ɔ-bplaaล่อปลาlɔ̂ɔ-bplaa魚を誘き寄せる魚を誘き寄せる単語