ส่วนบน

sùuan-bon

意味

1名詞B1

上部、上の部分

物の上方、または一番上の部分。

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するหยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2選ぶ、（小物を）選んで取る3ひとつまみ（分量）หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類ที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1住所（位置情報の詳細）2居住地、住居3アドレス（デジタル）ส่วนบนsùuan-bonส่วนบนsùuan-bon上部、上の部分ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชั้นchánชั้นchán1階2棚3学年4層、段5階・層・棚・学年などの類別詞6階級、等級、地位ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
棚の上部にある本を取るのを手伝ってください。
他 3 件の例文
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpชุดchútนี้níiแต่dtɛ̀ɛไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngส่วนบนsùuan-bonเท่าไหร่tâo-rài
このドレスは好きですが、上部のデザインはあまり好きではありません。
ช่างทาสีchâang-taa-sǐiกำลังจะgam-lang-jàเริ่มrə̂əmทาสีtaa-sǐiส่วนบนsùuan-bonของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
塗装工たちは明日、建物の上部の塗装を始める予定です。
ผลการวิเคราะห์pǒn-gaan-wí-krɔ́แสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaส่วนบนsùuan-bonของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâangได้รับdâi-rápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakแรงลมrɛɛng-lomมากกว่าmâak-gwàaส่วนล่างsùuan-lâang
分析の結果、構造物の上部は下部よりも風圧による損傷を多く受けていることが示されています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sùuan

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部分や取り分を数える類別詞3分け前; 割り当て; 取り分4部門; 部署; 課5〜については; 〜に関しては6分数の「分の」部分; 一部; 区分パート 1
+
บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願する上に、上で、上方にパート 2
ส่วนบนsùuan-bonส่วนบนsùuan-bon上部、上の部分上部、上の部分単語

関連語