ขาว

kǎao

意味

1形容詞A1

白い（色）

白色をしていること

例文

กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）21枚の紙、紙片3紙；文字や印刷のある用紙แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1シート、板、パネル2平らなものの類別詞3ディスク；レコードนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขาวkǎaoขาวkǎao1白い（色）2色白の、明るい肌色の3白色4白い；色白であるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この紙はとても白いです。
他 3 件の例文
ก้อนgɔ̂ɔnหิมะhì-máเป็นbpenสีขาวsǐi-kǎao
雪玉は白いです。
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉเสื้อsʉ̂ʉaสีขาวsǐi-kǎaoมาmaaใส่sàiทำงานtam-ngaan
仕事に着ていくために白いシャツを買いました。
กำแพงgam-pɛɛngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênทาtaaสีขาวsǐi-kǎaoทั้งtángผืนpʉ̌ʉn
リビングルームの壁は一面白く塗られています。
2形容詞A2

色白の、明るい肌色の

明るい色の肌や色白の肌をしていること

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ผิวpǐuผิวpǐu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いขาวkǎaoขาวkǎao1白い（色）2色白の、明るい肌色の3白色4白い；色白であるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だทาtaaทาtaa1塗る、広げる（物質を）2塗る、塗装する（表面を）ครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛt日焼け止めทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
彼女はとても色白なので、毎日日焼け止めを塗らなければならない。
他 3 件の例文
ตอนเด็กdton dèkๆ-ฉันchănผิวpĭuขาวkăaoกว่าgwàaนี้néeเพราะpráwไม่ค่อยmâi kôiออกòkแดดdàet
子供の頃、あまり外に出なかったので、私の肌はもっと白かった。
พ่อpɔ̂ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแม่mɛ̂ɛผิวpǐuขาวkǎaoขึ้นkʉ̂nหลังจากlǎng-jàakดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengมากขึ้นmâak-kʉ̂n
父は、母が自分をより手入れするようになってから、肌が白くなったと言った。
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiขึ้นkʉ̂nกล้องglɔ̂ngดีdiiเพราะprɔ́ผิวpǐuขาวkǎaoและlɛ́โทนtoonผิวpǐuสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
この俳優は、色白で肌のトーンが均一なので、カメラ映りが良い。
3名詞B1

白色

色としての白。特に、ほかの色と対比していうもの。

例文

บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1壁（部屋・建物の）2壁（解剖学・生物学）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคราบkrâapคราบkrâap1シミ、汚れ、残留物2こびりつき、乾燥した層3痕跡、名残ขาวkǎaoขาวkǎao1白い（色）2色白の、明るい肌色の3白色4白い；色白であるเป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wong1円状に、輪になって2円形の、輪状のใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシปูนbpuunปูนbpuun1セメント、モルタル、漆喰2石灰（生石灰/消石灰）3キンマ用の石灰ペーストเก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式の
壁に古い漆喰による大きな白い跡があります。
他 3 件の例文
เช้านี้cháao-níiทุ่งนาtûng-naaเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiหมอกmɔ̀ɔkขาวkǎaoที่tîiลอยlɔɔiต่ำdtàmเหนือnʉ̌ʉaยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâa
今朝、田畑は草の上を低く漂う白い霧に覆われていた。
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangผงpǒngขาวkǎaoจากjàakพื้นpʉ́ʉnห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanไปตรวจbpai-dtrùuat
科学者は検査のため、研究室の床から白い粉のサンプルを採取した。
บนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoมีmiiแถบtɛ̀ɛpขาวkǎaoของkɔ̌ɔngหิมะhì-máที่tîiยังyangไม่mâiละลายlá-laaiตัดกับdtàt-gàpสีเขียวsǐi-kǐiaoของป่าkɔ̌ɔng-bpàaอย่างเด่นชัดyàang-dèen-chát
山頂では、溶け残った雪の白い帯が森の緑と鮮やかな対照をなしている。
4動詞B2

白い；色白である

白い色をしている、または肌が色白であること。

例文

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2約、およそ、〜くらい3尋問する、問いつめるด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もน้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1溶液、液剤2能力、実力（俗語）3精液（俗語）ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種類を示す類別詞3種、種類（生物学）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつขาวkăaoขาวkăao1白い（色）2色白の、明るい肌色の3白色4白い；色白であるขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向หลังlăngหลังlăng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物ซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2約、およそ、〜くらい3尋問する、問いつめるไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèeわずかな、少数のครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞
この洗剤で洗ったシャツは、数回洗うと徐々に白くなります。
他 3 件の例文
ผงpǒngฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎaoทำให้tam-hâiผ้าpâaปูbpuuโต๊ะdtóที่tîiเหลืองlʉ̌ʉangอยู่yùuกลับglàpขาวkǎaoเหมือนmʉ̌ʉanใหม่mài
漂白剤は、黄ばんだテーブルクロスを新品のように白くします。
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoตากdtàakกระดาษgrà-dàatไว้wáiกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtหมึกmʉ̀kที่tîiซีดลงsîit-longทำให้tam-hâiพื้นpʉ́ʉnกระดาษgrà-dàatดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanขาวkǎaoขึ้นkʉ̂n
紙を日光にさらしておくと、インクが色あせて紙の背景が白くなったように見えます。
ช่างภาพchâng-pâapตั้งค่าdtâng-kâaแสงsɛ̌ɛngให้hâiพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngขาวkǎaoสนิทsà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiวัตถุwát-tùหลักlàkดูduuขาวkǎaoและlɛ́เด่นชัดdèen-chátขึ้นkʉ̂n
フォトグラファーは、被写体を白く際立たせるために、背景が真っ白になるように照明を設定しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

kǎao

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1白い（色）