ใครๆ(krai krai)
意味
1代名詞A2
誰もが、皆
一般の人々、すべての人。しばしば「ใครๆใครๆkrai krai1誰もが、皆2誰でも、どんな人でも ก็ก็gâw1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3~でさえ、やっぱり(強調・正当化)4条件マーカー(もし…なら…)5トピック・話題再開マーカー…」のパターンで用いられる。
例文
ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1誰もが、皆2誰でも、どんな人でもก็gâwก็gâw1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3~でさえ、やっぱり(強調・正当化)4条件マーカー(もし…なら…)5トピック・話題再開マーカーชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)กินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3消費する;費やす4腐食する;侵食する5(賄賂を)受け取る;着服するไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemアイスクリーム
誰もがアイスクリームを食べるのが好きです。
2代名詞B1
誰でも、どんな人でも
例外なくどんな人でも。しばしば否定や制限を伴って用いられる(例:誰でもよいというわけではない)。
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール(物理の単位)、仕事6イベント・行事の類別詞、件นี้néeนี้née1この(話し手の近く)2これ3この、現在の(時間・話題)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2(誤って)思い込む、推測するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~ではない2いいえ、違う(反論・否定)3~というわけではない(強調的訂正)ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1誰もが、皆2誰でも、どんな人でもก็gâwก็gâw1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3~でさえ、やっぱり(強調・正当化)4条件マーカー(もし…なら…)5トピック・話題再開マーカーทำได้tam dâiทำได้tam dâi1できる、することができる2やった!3〜してもよい、許可されているนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語(文頭)
この仕事はとても重要で、誰にでもできるわけではありません。