กินอยู่(gin yòo)

意味

1動詞B1

何とかやりくりする、生計を立てる

限られた資金で基本的な日常生活をやりくりすること。何とか生計を立てること

例文

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですงานทำngaan tamงานทำngaan tam1仕事、雇用2やるべき仕事、作業เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なกินอยู่gin yòoกินอยู่gin yòo1何とかやりくりする、生計を立てる2生計、生活状況ไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1その日暮らし、何となく日々を過ごすこと2目的なく日々をやり過ごす、漫然と生きる
彼は今、仕事がないので、ただその日暮らしをしなければならない。
2名詞B1

生計、生活状況

食事や日々の状況を含む、基本的な生活手段

例文

การกินอยู่gaan gin yòoการกินอยู่gaan gin yòo生活環境、暮らしぶりของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ここで、この場所で2ここ、現在地สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâakとても快適、全然問題ない（くだけた表現）
ここに住む人々の生活環境は非常に快適です。

関連語

単語の分解

กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するパート 1
+
อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているパート 2
กินอยู่gin yòoกินอยู่gin yòo何とかやりくりする、生計を立てる