อก

òk

意味

1名詞A2

胸

首と腹部の間にある胴体の前面。胸。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔt抱きしめる、ハグするลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすแนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1添付する、同封する2密着させる、ぴったり寄せるอกòkอกòk1胸2胸肉3胸中、心
彼は子供を胸に抱き寄せました。
他 3 件の例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนอนnɔɔnตะแคงdtà-kɛɛngแล้วlɛ́ɛoเจ็บjèpอกòkนิดหน่อยnít-nɔ̀i
昨夜、横向きに寝たら胸が少し痛みました。
หมอmɔ̌ɔใช้cháiสเตsà-dteeโทtooสโคปsà-kôopฟังfangเสียงsǐiangหัวใจhǔua-jaiที่อกtîi-òkของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuai
医師は聴診器を使って、患者の胸で心音を聴いた。
นักวิ่งnák wîngหายใจhăai jaiลึกléukๆ-เพื่อpêuuaขยายkà-yăaiอกòkก่อนgònออกตัวòk dtuuaในnaiการแข่งขันgaan kàeng kăn
ランナーはレースを始める前に、胸を広げるために深呼吸をした。
2名詞B1

胸肉

食用とされる鳥や動物の胸肉（例：鶏むね肉）。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるสลัดsà-làtสลัดsà-làt1サラダ2振り払う、払いのけるใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）อกòkอกòk1胸2胸肉3胸中、心ไก่ย่างgài-yâangไก่ย่างgài-yâangガイヤーン、タイ風焼き鳥（タイ料理）
今日はグリルした鶏むね肉のサラダを作ります。
他 3 件の例文
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอกเป็ดòk-bpètชิ้นนี้chín-níiนุ่มnûmเหมาะกับmɔ̀-gàpการทำgaan-tamสเต๊กsà-dtéek
店員は、この鴨のむね肉は柔らかくてステーキを作るのに適していると言いました。
เวลาway-laaทำtamต้มยำdtôm yamฉันchănชอบchôpใส่sàiอกไก่òk gàiหั่นhànชิ้นchínบางbaangๆ-เพราะpráwสุกsùkเร็วreo
トムヤムを作る時、すぐに火が通るので、私は薄切りにした鶏むね肉を入れるのが好きです。
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiนำnamอกไก่òk-gàiมาmaaหมักmàkในnaiนมเปรี้ยวnom-bprîiaoก่อนgɔ̀ɔnจะjàช่วยให้chûuai-hâiเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmชุ่มฉ่ำchûm-chàmหลังlǎngย่างyâang
シェフは、まず鶏むね肉をバターミルクに漬け込むことを勧めています。そうすることで、焼いた後も肉が柔らかくジューシーに保たれます。
3名詞B2

胸中、心

人の心の奥底の感情や想いの比喩的表現。感情の拠り所。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すจากใจจริงjàak-jai-jingจากใจจริงjàak-jai-jing心から、誠実にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนฟังkon-fangคนฟังkon-fang1聞き手、リスナー2聴衆、リスナー（集団）สะเทือนsà-tʉʉanสะเทือนsà-tʉʉan1揺れる、振動する、震動する2悪影響を受ける、打撃を受ける3精神的なショックを与える、動揺させる4揺れた、動揺した、影響を受けたถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6〜について、〜に関してอกòkอกòk1胸2胸肉3胸中、心
彼女は心の底から語りかけ、聞き手の心を深く揺さぶりました。
他 3 件の例文
ข่าวร้ายkàao-ráaiนี้níiกดทับอกgòt-táp-òkผมpǒmทั้งวันtáng-wanจนjonทำงานtam-ngaanไม่mâiออกɔ̀ɔk
この悪いニュースが一日中胸に重くのしかかり、仕事が手につきませんでした。
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàยิ้มyímแต่dtɛ̀ɛในnaiอกòkกลับglàpเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความกังวลkwaam-gang-won
彼女は微笑んでいたものの、心の中は不安でいっぱいでした。
คำขอโทษkam kŏr tôhtนั้นnánปลอบใจbplòp jaiฉันchănให้hâiค่อยๆkôi kôiคลายklaaiความโกรธkwaam gròhtที่têeสะสมsà-sŏmมานานmaa naan
その謝罪に慰められ、長年蓄積されていた怒りが次第に和らいでいきました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

òk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語