สงกรานต์(sŏng-graan)
意味
1名詞B1
ソンクラーン祭り
毎年4月13日から15日頃に行われるタイの新年のお祭りで、水かけ、功徳を積むこと、家族の元を訪れることが特徴。
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1水遊びをする2ソンクラーンで水かけ祭りをするสงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1ソンクラーン祭り2ソンクラーン期間・休暇และláeและláeそして; および（等位接続詞）ไหว้wâiไหว้wâi1ワイをする、合掌して敬意を示す2ワイ（ジェスチャー）、合掌ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3責任者、長4上級の、大人向けの5大人用、大人向けกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
今年は、家族と一緒にソンクラーンの水かけ祭りに参加し、年長者への敬意を表しました。
2名詞B1
ソンクラーン期間・休暇
4月のタイ新年前後の休暇期間。通常数日間の祝日となり、旅行を伴うことが多い。
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1ソンクラーン祭り2ソンクラーン期間・休暇ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ลางานlaa ngaanลางานlaa ngaan仕事を休む、休暇をとるกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方の、郊外の2地方、首都圏外
ソンクラーンの間、私は休暇を取って実家に帰ります。
関連語
似た意味
วันขึ้นปีใหม่ไทยwan kêun bpee mài taiวันขึ้นปีใหม่ไทยwan kêun bpee mài taiタイの旧正月（ソンクラーン、4月13日）
タイの旧正月（ソンクラーン、4月13日）
ปีใหม่ไทยbpee mài taiปีใหม่ไทยbpee mài taiタイの新年（ソンクラーン）
タイの新年（ソンクラーン）
วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanソンクラーンの日、タイの正月
ソンクラーンの日、タイの正月
เทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanソンクラーン祭り（タイの正月）
ソンクラーン祭り（タイの正月）
ปีใหม่เมืองbpee mài meuuangปีใหม่เมืองbpee mài meuuangタイ北部の新年
タイ北部の新年