ได้ดีขึ้น

dâai-dii-kʉ̂n

意味

1副詞A2

（以前より）上手く、より良く

動詞の後に用いて、方法や程度が改善されたことを示す

例文

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1タイ語2タイ語の、タイ語で3タイ語（学校の教科）ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n1（以前より）上手く、より良く2より良い暮らしになる、より成功する
今はタイ語をより上手に読むことができます。
他 3 件の例文
เขาkǎoฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmทุกวันtúk-wanตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiวิ่งwîngได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nและlɛ́เร็วขึ้นreo-kʉ̂n
彼は毎日練習しているので、今はより上手に、より速く走れるようになりました。
หลังจากlǎng-jàakเรียนriianเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเธอtəəทำtamคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
補習を受けた後、彼女はより良い試験の点数を取ることができました。
เมื่อก่อนmêuua gònผมpŏmพูดpôotต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yérไม่mâiเก่งgèngแต่dtàeตอนนี้dton néeผมpŏmนำเสนอnam sà-nĕrหน้าnâaชั้นเรียนchán riianได้ดีขึ้นdâai dee kêunมากmâak
以前は人前で話すのが苦手でしたが、今はクラスの前でずっと上手に発表できるようになりました。
2動詞B1

より良い暮らしになる、より成功する

生活や仕事において、以前よりも恵まれた状況や成功を収めること

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n1（以前より）上手く、より良く2より良い暮らしになる、より成功する
彼は家族がより良い生活を送れるように一生懸命働いています。
他 3 件の例文
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛย้ายyáaiมาmaaทำงานtam-ngaanที่tîiใหม่màiชีวิตความเป็นอยู่chii-wít-kwaam-bpen-yùuของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nมากmâak
新しい仕事に移ってから、彼女の生活状況はかなり良くなりました。
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛทุกคนtúk-konหวังว่าwǎng-wâaลูกlûukจะjàมีการศึกษาmii-gaan-sʉ̀k-sǎaที่ดีtîi-diiและlɛ́ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nในอนาคตnai-à-naa-kót
すべての親は、子供たちが良い教育を受け、将来より良い人生を送ることを願っています。
นโยบายná-yoo-baaiการกระจายgaan-grà-jaaiรายได้raai-dâaiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiประชากรbprà-chaa-gɔɔnกลุ่มglùmผู้pûuมีmiiรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔiมีโอกาสmii-oo-gàatได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
政府の所得分配政策は、低所得層がより良い生活状況を実現する機会を得られるように設計されています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dâai

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーいいよ、了解パート 1
+
ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1改善する、良くなる2改善された、以前より良い3より良く、よりうまく改善する、良くなるパート 2
ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n（以前より）上手く、より良く（以前より）上手く、より良く単語