คลุม
klum意味
1動詞A2
覆う、被せる、掛ける
（何か）を隠す、保護する、または保温するために上に物を被せること。布やカバーを（何か）の上に掛けること
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のคลุมklumคลุมklum1覆う、被せる、掛ける2覆う、包み込む3概括的な、大ざっぱな4カバーする、含むผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòm毛布、ブランケットให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間หลับlàpหลับlàp1眠る；寝入る2眠っている（状態）
お母さんは、子供が寝ている間に毛布をかけてあげます。
他 3 件の例文折りたたむ
出す前にホコリがつかないよう、ケーキに紙を被せておきました。
พอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkเราraoรีบrîipคลุมklumมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiด้วยdûuaiผ้าใบpâa-baiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำnáamเข้าkâoเครื่องkrʉ̂ʉang
雨が降り始めたとき、エンジンに水が入るのを防ぐために、急いでバイクに防水シートを被せました。
2動詞B1
覆う、包み込む
層として、または覆いとして表面の上に広がること
例文
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née今朝หมอกmòkหมอกmòk霧、靄บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらなๆ-คลุมทุ่งklum tûngคลุมทุ่งklum tûng1野原一面を覆う2野原一面を覆う；野原に広がったนาnaaนาnaa水田、田んぼเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるผืนpĕunผืนpĕun1類別詞（平らなもの・広がり用）2平らな広がり、一枚（の布など）สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害
今朝、薄い霧が白い布のように田んぼ一面に広がっていました。
他 3 件の例文折りたたむ
細かい氷の結晶が路面を覆い、滑りやすくて歩きにくくなっています。
สีเทาsǐi-taoที่tîiพ่นpônใหม่màiคลุมklumผนังpà-nǎngทั้งtángแผงpɛ̌ɛngจนjonลายlaaiเก่าgàoแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
新しく吹き付けられたグレーの塗料が壁一面に広がり、元の模様がほとんど見えなくなりました。
ใบไม้bai-máaiร่วงrûuangคลุมklumหน้าดินnâa-dinเป็นbpenชั้นchánหนาnǎaช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaความชื้นkwaam-chʉ́ʉnให้hâiโคนkoonต้นไม้dtôn-máai
落ち葉が土の表面を厚い層となって覆い、木の根元の水分を保つのに役立っています。
3形容詞B2
概括的な、大ざっぱな
詳細に触れず多くの事柄を大まかにカバーすること。具体的ではなく全体的なこと
例文
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1答え、返答2解答、正解ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものคลุมklumคลุมklum1覆う、被せる、掛ける2覆う、包み込む3概括的な、大ざっぱな4カバーする、含むมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เจาะจงjɔ̀-jongเจาะจงjɔ̀-jong1特定の、明確な、的を絞った2指定する、特定するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa問題を解決する、直す、解消するอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1どのように、どんなふうに2どのような種類の、どのやり方で
彼の回答は非常に漠然としており、どのように問題を解決するかを具体的に示していませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
นโยบายná-yoh-baaiเขียนkĭianไว้wáiแบบbàepคลุมklumๆ-ทำให้tam hâiคนอ่านkon àanตีความdtee kwaamได้dâiหลายlăaiแบบbàep
この方針は一般的な表現で書かれているため、多くの解釈が可能です。
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeพูดpôotคลุมklumๆ-ถึงtĕungทุกtúkแผนกpà-nàekแต่dtàeขาดkàatรายละเอียดraai-lá-ìiatเชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàt
この報告書はすべての部門について大まかに述べていますが、実用的な詳細に欠けています。
4動詞B2
カバーする、含む
費用、リスク、範囲などをカバーする、または含めること
例文
แพ็กเกจpɛ́k-gèetแพ็กเกจpɛ́k-gèet1包装；商品パッケージ2パッケージ、セットプラン3パッケージング、見せ方（比喩）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คลุมklumคลุมklum1覆う、被せる、掛ける2覆う、包み込む3概括的な、大ざっぱな4カバーする、含むค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1食事代、飲食代2食費3食事手当และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ค่ารถkâa-rótค่ารถkâa-rót運賃、交通費ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
このパッケージには、すべての食事代と交通費が含まれています。
他 3 件の例文折りたたむ
สัญญาsǎn-yaaบริการbɔɔ-rí-gaanคลุมklumงานซ่อมบำรุงngaan-sɔ̂m-bam-rungตลอดdtà-lɔ̀ɔtระยะเวลาrá-yá-wee-laaรับประกันráp-bprà-ganจึงjʉngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngจ่ายjàaiเพิ่มpə̂əm
サービス契約には保証期間中のメンテナンスが含まれているため、追加の支払いは不要です。
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiคลุมklumความเสี่ยงkwaam-sìiangด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiทางไซเบอร์taang-sai-bə̂əแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiคลุมklumเหตุhèetโจมตีjoom-dtiiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpใหม่mài
このポリシーはサイバーセキュリティのリスクをカバーしていますが、新しい形態の攻撃はまだカバーしていません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คล では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
klum
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |