คลุม
klum
意味
1名詞A2
覆う、被せる、掛ける
（何か）を隠す、保護する、または保温するために上に物を被せること。布やカバーを（何か）の上に掛けること
例文
แม่คลุมmâe klumแม่คลุมmâe klum日よけの天蓋（乗り物/屋台）ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòm毛布、ブランケットให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกตอนlôok dtonลูกตอนlôok dton1取り木苗、取り木した枝2取り木による繁殖苗หลับlàpหลับlàp1眠る；寝入る2眠っている（状態）3しびれる（手足が）
お母さんは、子供が寝ている間に毛布をかけてあげます。
2名詞B1
覆う、包み込む
層として、または覆いとして表面の上に広がること
例文
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中หมอกmòkหมอกmòk霧、靄บางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄い（厚みがない）2薄く3わずかな、かすかな、淡い4わずかに、かすかにคลุมทุ่งklum tûngคลุมทุ่งklum tûng1一面を覆う、広範囲を覆う2一面に広がる、覆い尽くすような（形容的表現）นาnaaนาnaa1水田、田んぼ2類別詞：水田、田んぼเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害
今朝、薄い霧が白い布のように田んぼ一面に広がっていました。
3名詞B2
概括的な、大ざっぱな
詳細に触れず多くの事柄を大まかにカバーすること。具体的ではなく全体的なこと
例文
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1答え、返答2解答、正解ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものคลุมklumคลุมklum1覆う、被せる、掛ける2覆う、包み込む3概括的な、大ざっぱな4カバーする、含むมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1特定の、明確な、的を絞った2指定する、特定するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1問題を解決する、直す、解消する2対処する、影響を和らげる、トラブルシューティングするอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1どのように、どんなふうに2どのような種類の、どのやり方で
彼の回答は非常に漠然としており、どのように問題を解決するかを具体的に示していませんでした。
4名詞B2
カバーする、含む
費用、リスク、範囲などをカバーする、または含めること
例文
แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1パッケージ、セットプラン2小包、荷物3パッケージング、見せ方（比喩）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คลุมklumคลุมklum1覆う、被せる、掛ける2覆う、包み込む3概括的な、大ざっぱな4カバーする、含むค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1食事代、飲食代2食費3食事手当และláeและláeそして; および（等位接続詞）ค่ารถkâa rótค่ารถkâa rót運賃、交通費ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
このパッケージには、すべての食事代と交通費が含まれています。
関連語
似た意味
ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1網羅する、カバーする、含む2包括的な、広範な3適用される、当てはまる
- 網羅する、カバーする、含む
- 包括的な、広範な
- 適用される、当てはまる
ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1覆う、覆い隠す2（天候や状態が）覆う、立ち込める
- 覆う、覆い隠す
- （天候や状態が）覆う、立ち込める
ครอบkrôpครอบkrôp1覆う; 蓋をする; 被せる2包み込む; 完全に囲む3支配する; 圧倒する（比喩的）
- 覆う; 蓋をする; 被せる
- 包み込む; 完全に囲む
- 支配する; 圧倒する（比喩的）
ห่มhòmห่มhòm1覆う、包む（布や毛布で）2布を掛ける、布で覆う
- 覆う、包む（布や毛布で）
- 布を掛ける、布で覆う
ห่อหุ้มhò hûmห่อหุ้มhò hûm包む、覆う
包む、覆う