จีเอ็ม
jii-emBedeutungen
1NomenB1
Generalmanager
Eine leitende Führungskraft, die für den gesamten Betrieb eines Unternehmens, einer Organisation oder eines Geschäftsbereichs verantwortlich ist; GM steht für General Manager.
Beispiele
จีเอ็มjii-emจีเอ็มjii-em1Generalmanager2Spielleiter3General Motors4Großmeister (Schach)5genetisch verändertคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ดูแลงานduu-lɛɛ-ngaanดูแลงานduu-lɛɛ-ngaanArbeit beaufsichtigen/überwachen; Projekt/Aufgabe leitenทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmHotel; Beherbergungsbetrieb
Der neue Generaldirektor wird den gesamten Hotelbetrieb leiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
จีเอ็มjii-emเรียกrîiakหัวหน้าhǔua-nâaแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผนกpà-nɛ̀ɛkมาประชุมmaa-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛm
Der Generaldirektor rief die Abteilungsleiter zusammen, um den Hotelbetrieb zu planen.
ถ้าtâaสาขาsǎa-kǎaไหนnǎiมีปัญหาmii-bpan-hǎaผู้จัดการpûu-jàt-gaanสาขาsǎa-kǎaต้องdtɔ̂ngรายงานraai-ngaanให้hâiจีเอ็มjii-emทราบsâap
Wenn in einer Filiale ein Problem auftritt, muss ihr Filialleiter es dem Generaldirektor melden.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้รับผิดชอบpûu-ráp-pìt-chɔ̂ɔpภาพรวมpâap-ruuamของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจีเอ็มjii-emต้องdtɔ̂ngรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunระหว่างrá-wàangการลดgaan-lótต้นทุนdtôn-tunกับgàpการรักษาgaan-rák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâapบริการbɔɔ-rí-gaan
Als Verantwortlicher für den gesamten Geschäftsbetrieb des Unternehmens muss der Generaldirektor ein Gleichgewicht zwischen Kostensenkungen und der Aufrechterhaltung der Servicequalität finden.
2NomenB2
Spielleiter
Eine Person, die ein Rollenspiel leitet oder ein Onlinespiel verwaltet, dabei Spieler unterstützt und Regeln durchsetzt; GM steht für Game Master.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen (in เข้าใจ)5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenเกมgeemเกมgeem1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Spiel; Untereinheit eines Sportwettkampfsไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)ลองlɔɔngลองlɔɔngversuchen; ausprobierenส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaameine Nachricht senden; simsenหาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenจีเอ็มjii-emจีเอ็มjii-em1Generalmanager2Spielleiter3General Motors4Großmeister (Schach)5genetisch verändertให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1prüfen; untersuchen; verifizieren2inspizieren; prüfen; untersuchenบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1Konto; Account (Bank; Benutzerprofil)2Liste; Verzeichnis; Register3Rechnungswesen; Buchhaltung4Hauptbuch; Geschäftsbuch; Kontenaufzeichnungดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuen
Wenn du dich nicht ins Spiel einloggen kannst, versuche, einem Gamemaster eine Nachricht zu schicken, damit er dein Konto überprüft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
จีเอ็มjii-emเป็นbpenคนkonเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangในnaiเกมgeemสวมบทบาทsǔuam-bòt-bàatส่วนsùuanพวกเราpûuak-raoเล่นlênเป็นbpenนักผจญภัยnák-pà-jon-pai
Der Spielleiter erzählt die Geschichte im Rollenspiel, während wir die Abenteurer spielen.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàระงับบัญชีrá-ngáp-ban-chiiผู้เล่นpûu-lênที่tîiถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaโกงgoongจีเอ็มjii-emต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหลักฐานlàk-tǎanให้hâiแน่ชัดnɛ̂ɛ-chát
Bevor der Gamemaster das Konto eines Spielers sperrt, dem Betrug vorgeworfen wird, muss er die Beweise sorgfältig prüfen.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้เล่นpûu-lênตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkเส้นเรื่องsên-rʉ̂ʉangที่tîiเตรียมไว้dtriiam-wáiจีเอ็มjii-emก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปรับbpràpเหตุการณ์hèet-gaanในnaiเกมgeemสวมบทบาทsǔuam-bòt-bàatให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiนั้นnán
Wenn die Spieler beschließen, von der geplanten Handlung abzuweichen, muss der Spielleiter die Ereignisse im Rollenspiel an ihre Entscheidungen anpassen.
3EigennameB2
General Motors
Die Kurzbezeichnung GM für General Motors, einen amerikanischen Fahrzeughersteller.
Beispiele
จีเอ็มjii-emจีเอ็มjii-em1Generalmanager2Spielleiter3General Motors4Großmeister (Schach)5genetisch verändertเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftผลิตpà-lìtผลิตpà-lìtproduzieren; herstellenรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonAuto; Automobil; Pkwของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugสหรัฐอเมริกาsà-hà-rát-à-mee-rí-gaaสหรัฐอเมริกาsà-hà-rát-à-mee-rí-gaa1Vereinigte Staaten von Amerika; USA2US-amerikanisch; amerikanisch (als Attribut)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรถrótรถrótAuto; Fahrzeugหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔMarke; Fabrikat; Etikettอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenในเครือnai-krʉʉaในเครือnai-krʉʉaangegliedert [an etw.]; in derselben Gruppe/demselben Netzwerk
GM ist ein amerikanischer Automobilhersteller, unter dessen Dach mehrere Automarken vereint sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำงานtam-ngaanที่tîiโรงงานผลิตroong-ngaan-pà-lìtรถยนต์rót-yonของkɔ̌ɔngจีเอ็มjii-emในnaiอเมริกาà-mee-rí-gaa
Mein älterer Bruder arbeitet in einem GM-Autowerk in Amerika.
แม้máeเชฟchépโรrohเลlayตtจะเป็นjà bpenแบรนด์braenรถยนต์rót yonที่têeหลายคนlăai konคุ้นเคยkún koieแต่dtàeบางคนbaang konไม่รู้mâi rúuว่าwâaแบรนด์braenนี้néeอยู่yòoในเครือnai kreuuaจีเอ็มjee em
Obwohl Chevrolet eine Automarke ist, die vielen Menschen vertraut ist, wissen manche nicht, dass sie zu GM gehört.
นักลงทุนnák-long-tunกำลังgam-langจับตาjàp-dtaaว่าwâaจีเอ็มjii-emจะjàปรับตัวbpràp-dtuuaอย่างไรyàang-raiเมื่อmʉ̂ʉaผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉรถrótหันมาhǎn-maaสนใจsǒn-jaiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Investoren beobachten, wie sich GM anpassen wird, da sich Autokäufer zunehmend für Elektrofahrzeuge interessieren.
4NomenB2
Großmeister (Schach)
Ein Schachspieler, der den international anerkannten Titel Großmeister trägt; GM steht für Grandmaster.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbildenหมากรุกmàak-rúkหมากรุกmàak-rúkSchach; Makruk (thailändisches Schach)สากลsǎa-gonสากลsǎa-gonuniversell; internationalมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛab; seit (Startpunkt)เด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[phr] okay; in Ordnung; das passt2… ist auch in Ordnung; du kannst … (wenn du möchtest)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenจีเอ็มjii-emจีเอ็มjii-em1Generalmanager2Spielleiter3General Motors4Großmeister (Schach)5genetisch verändertแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Er trainiert seit seiner Kindheit Schach und ist inzwischen Großmeister geworden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชมรมchom-romของเราkŏng raoเชิญchernจีเอ็มjee emมาmaaสอนsŏnเด็กdèkๆ-เล่นlênหมากรุกmàak rúkสากลsăa-gon
Unser Verein hat einen Großmeister eingeladen, um den Kindern das Schachspielen beizubringen.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเอาชนะao-chá-náจีเอ็มjii-emได้dâaiในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnหมากรุกmàak-rúkสากลsǎa-gonครั้งนี้kráng-níiแต่dtɛ̀ɛชัยชนะchai-chá-náเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiเขาkǎoได้รับdâi-rápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเดียวกันdiiao-gan
Obwohl er bei diesem Schachturnier einen Großmeister besiegt hat, bringt ihm ein einziger Sieg nicht denselben Titel ein.
จีเอ็มjii-emที่มาtîi-maaวิเคราะห์wí-krɔ́เกมgeemหมากรุกmàak-rúkสากลsǎa-gonให้เราhâi-raoฟังfangอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการยอมgaan-yɔɔmเสียsǐiaหมากmàakบางbaangตัวdtuuaอาจàatช่วยchûuaiสร้างsâangความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Der Großmeister, der die Schachpartie für uns analysierte, erklärte, dass das Opfern bestimmter Figuren helfen kann, einen langfristigen Vorteil zu erzielen.
5AdjektivB2
genetisch verändert
Mit durch Gentechnik verändertem Erbgut, insbesondere bei Nutzpflanzen oder Lebensmitteln; GM steht für genetically modified.
Beispiele
ข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôotMaisจีเอ็มjii-emจีเอ็มjii-em1Generalmanager2Spielleiter3General Motors4Großmeister (Schach)5genetisch verändertชนิดchá-nítชนิดchá-nít1Art; Typ; Kategorie2Zählwort für Arten/Typen3Spezies; Art (Biologie)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)การดัดแปลงพันธุกรรมgaan-dàt-bplɛɛng-pan-tú-gamการดัดแปลงพันธุกรรมgaan-dàt-bplɛɛng-pan-tú-gamgenetische Modifikationให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ต้านทานdtâan-taanต้านทานdtâan-taanwiderstehen; standhalten; sich widersetzenแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛngInsekt; Käferได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Diese Sorte gentechnisch veränderten Maises wurde genetisch so verändert, dass sie gegen Insekten resistent ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรงงานroong-ngaanนี้níiใช้cháiถั่วเหลืองtùua-lʉ̌ʉangจีเอ็มjii-emเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpในnaiการผลิตgaan-pà-lìtน้ำมันnám-man
Diese Fabrik verwendet gentechnisch veränderte Sojabohnen als Rohstoff zur Ölherstellung.
แม้mɛ́ɛพืชpʉ̂ʉtจีเอ็มjii-emบางbaangพันธุ์panจะjàช่วยchûuaiลดlótความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakแมลงmá-lɛɛngได้dâaiแต่dtɛ̀ɛผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetก็gɔ̂เป็นประเด็นbpen-bprà-denที่tîiต้องdtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎa
Obwohl einige gentechnisch veränderte Nutzpflanzensorten helfen können, Insektenschäden zu verringern, müssen auch ihre Auswirkungen auf Ökosysteme untersucht werden.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokควรkuuanได้รับdâi-rápข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiชัดเจนchát-jeenว่าwâaอาหารaa-hǎanมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmจากjàakพืชpʉ̂ʉtจีเอ็มjii-emหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉได้dâaiด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
Verbraucher sollten klare Informationen darüber erhalten, ob Lebensmittel Zutaten aus gentechnisch veränderten Nutzpflanzen enthalten, damit sie ihre Kaufentscheidungen selbst treffen können.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
จีเอ็มjii-emจีเอ็มjii-emGeneralmanagerGeneralmanagerWort