สาขา(săa-kăa)
Bedeutungen
1NomenB1
Filiale; Niederlassung (Büro/Standort)
Eine lokale Einheit oder ein Standort eines Unternehmens, einer Bank, eines Geschäfts oder einer Organisation.
Beispiele
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1Bank (Finanzinstitut)2Bank (für spezifische Ressourcen)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1Filiale; Niederlassung (Büro/Standort)2Fachgebiet; Disziplin3Ast; Zweig; Verzweigung (Baum/Fluss) [formell/literarisch]ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòtFrischmarkt
Die Bank hat eine neue Filiale in der Nähe des Frischemarktes eröffnet.
2NomenB1
Fachgebiet; Disziplin
Ein Studienbereich, Fachgebiet oder Spezialgebiet.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1interessiert sein (an) [etw./jmdm.]2beachten; aufmerksam seinสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1Filiale; Niederlassung (Büro/Standort)2Fachgebiet; Disziplin3Ast; Zweig; Verzweigung (Baum/Fluss) [formell/literarisch]ชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaBiologieและláeและláeund (nebenordnend)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrweiterstudieren; die Studien fortsetzen
Ich interessiere mich für das Fachgebiet Biologie und möchte das Studium fortsetzen.
3NomenB2
Ast; Zweig; Verzweigung (Baum/Fluss) [formell/literarisch]
Ein Teil, der von einem Hauptstamm, Stängel oder Kanal ausgeht; ein Ast oder eine Abzweigung.
Beispiele
ลำธารlam taanลำธารlam taanBach; Bächleinสายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)8Informant; Spion; Geheimagentนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1Filiale; Niederlassung (Büro/Standort)2Fachgebiet; Disziplin3Ast; Zweig; Verzweigung (Baum/Fluss) [formell/literarisch]แยกออกyâek òkแยกออกyâek òk1trennen; aussortieren2unterscheiden; auseinanderhalten3abzweigen; sich abspaltenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor; kurz bevor (leitet eine frühere Handlung ein)ไหลลงlăi longไหลลงlăi longhinunterfließenแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námFlussใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)
Dieser Bach hat zwei Arme, die abzweigen, bevor er in den Hauptfluss mündet.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ร้านสาขาráan săa-kăaร้านสาขาráan săa-kăa1Filiale; Zweigstelle2Filialstandort (eines Geschäfts)
- Filiale; Zweigstelle
- Filialstandort (eines Geschäfts)
กิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăa1Äste; Zweige und Äste2Verzweigungen; Ableger; Unterabteilungen3Nebenfragen; Nebensächlichkeiten
- Äste; Zweige und Äste
- Verzweigungen; Ableger; Unterabteilungen
- Nebenfragen; Nebensächlichkeiten
แขนงkà-năengแขนงkà-năeng1Zweig; Seitentrieb (Botanik)2Teilgebiet; Zweig (Fachgebiet)
- Zweig; Seitentrieb (Botanik)
- Teilgebiet; Zweig (Fachgebiet)
ฟิลด์finฟิลด์fin1Feld (Freifläche; Sportplatz) [Lehnwort; selten]2Feld (Daten-/Formularfeld)3Feld (Physik)4Fachgebiet; Bereich (Disziplin/Domäne)
- Feld (Freifläche; Sportplatz) [Lehnwort; selten]
- Feld (Daten-/Formularfeld)
- Feld (Physik)
- Fachgebiet; Bereich (Disziplin/Domäne)
สาขาวิชาsăa-kăa wí-chaaสาขาวิชาsăa-kăa wí-chaaakademisches Fachgebiet; Hauptfach
akademisches Fachgebiet; Hauptfach
Wortaufschlüsselung
+
สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăaFiliale; Niederlassung (Büro/Standort)